1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Scaricato da YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sito ufficiale dei film YIFY: YTS.MX 3 00:02:17,511 --> 00:02:20,931 Caro Attilio, siamo tutti riuniti qui insieme... 4 00:02:21,098 --> 00:02:25,269 Chi è lo scemo che ha lasciato la macchina fuori? 5 00:02:27,813 --> 00:02:30,691 - Quello è mio. - Beh, non puoi lasciarlo lì 6 00:02:30,941 --> 00:02:32,943 - Dieci minuti! - Troppo lungo. 7 00:02:33,402 --> 00:02:35,612 - Cinque! - Non più di cinque. 8 00:02:38,365 --> 00:02:41,201 Tra cinque minuti ti mordo! 9 00:02:41,368 --> 00:02:44,204 Banda di pazzi, qui ogni maledetta notte... 10 00:02:44,454 --> 00:02:47,457 Questa donna ha qualcosa da dirti. 11 00:02:51,211 --> 00:02:55,215 Attilio De Giovanni, 12 00:02:55,465 --> 00:03:00,053 Canto il tuo nome, apre le porte del Paradiso. 13 00:03:00,470 --> 00:03:03,473 Sarai mio per sempre, quindi concedimi dei. 14 00:03:03,807 --> 00:03:06,977 Quando mi baci, i Quattro Cavalieri dell'Apocalisse galoppano 15 00:03:07,227 --> 00:03:10,731 e quando penso al tuo corpo, così turbato e vago, 16 00:03:10,897 --> 00:03:12,899 la terra si apre sotto i miei piedi. 17 00:03:13,150 --> 00:03:16,319 La tua divina virilità ascende al cielo, 18 00:03:16,820 --> 00:03:18,488 sei bellissima! 19 00:03:18,905 --> 00:03:21,491 Tu, girasole impazzito dalla luce, 20 00:03:21,741 --> 00:03:25,245 quando alzi gli occhi tu incendiare il cielo. 21 00:03:25,745 --> 00:03:28,665 Amici, guardate come va la Terra, 22 00:03:28,915 --> 00:03:32,586 come una madre, allatta il suo bambino più prezioso. 23 00:03:33,753 --> 00:03:37,424 Oh mio amato, tutta la creazione trabocca di passione, 24 00:03:37,674 --> 00:03:41,761 e come una cometa dorata nel cielo, dalla mia bocca è uscito questo grido. 25 00:03:42,012 --> 00:03:43,263 Ti amo. 26 00:03:47,517 --> 00:03:49,769 Voglio fare l'amore con te adesso. 27 00:03:50,854 --> 00:03:54,858 Questa è la linea migliore Non l'ho mai sentito in vita mia. 28 00:04:27,140 --> 00:04:28,308 Ancora non sei qui? 29 00:04:28,558 --> 00:04:29,893 No. 30 00:04:32,729 --> 00:04:34,147 Eccolo! 31 00:04:36,399 --> 00:04:39,486 - In punto! - Sei in ritardo di 20 minuti, papà! 32 00:04:39,736 --> 00:04:43,907 - Sì, 20 minuti in punto. - Non sei riuscito a trovare la macchina? 33 00:04:44,157 --> 00:04:47,243 - Ciao Carla, tutto bene? - Bene, grazie. 34 00:04:47,410 --> 00:04:51,498 Ho un programma e domani Li avrò a scuola alle 9 in punto. 35 00:04:51,664 --> 00:04:57,253 Alle 8:30! - Lo so. - Glielo ricorderò. - Me lo ricorderò bene! 36 00:04:57,504 --> 00:04:58,922 La mamma non si fida di te. 37 00:04:59,589 --> 00:05:02,425 Non si fida di me? Non si fida di te. 38 00:05:02,675 --> 00:05:06,429 - Dove stiamo andando? - Una sorpresa! 39 00:05:12,810 --> 00:05:15,647 - Sicuro che non gli sto facendo del male? - Certo che no. 40 00:05:15,772 --> 00:05:17,690 Gli lavo anche i piedi? 41 00:05:17,857 --> 00:05:19,776 Onestamente non me ne potrebbe importare di meno. 42 00:05:19,943 --> 00:05:22,528 Sempre lo stesso ragazzo, come si chiama? 43 00:05:22,695 --> 00:05:26,616 Sì, Francesco Verri, non è nemmeno nella mia classe. 44 00:05:26,866 --> 00:05:30,536 - Meno lo vedo, meglio è. - È davvero così cattivo? 45 00:05:30,870 --> 00:05:35,458 Molto brutto, odioso - Odiato? - Odioso. 46 00:05:36,125 --> 00:05:41,381 - In altre parole, lo ami. - SÌ. - Molto? - Molti, moltissimi. 47 00:05:42,048 --> 00:05:46,302 - Emilia, papà! -Rosa! Aspettare! 48 00:05:46,552 --> 00:05:50,556 - Il miglior cammelliere di sempre. - Che regalo fantastico! 49 00:05:50,723 --> 00:05:54,477 Ringrazio il direttore qui, grazie Camillo. 50 00:05:54,644 --> 00:05:56,979 Ora siamo a Roma, spero ci vedremo più spesso. 51 00:05:57,230 --> 00:06:03,402 - Vuoi provarci? - Me? - Hai paura. - Papà non ha paura di niente. 52 00:06:04,904 --> 00:06:08,241 Sta bene? - Sputa? - No. 53 00:06:11,244 --> 00:06:14,831 Questo è fantastico, come fai a farlo stare in piedi? 54 00:06:17,750 --> 00:06:22,588 È alto il doppio di un cavallo! Nessuna cintura di sicurezza! 55 00:06:23,673 --> 00:06:28,010 Che ne dici allora, eh? Proprio quando sono su un cammello! 56 00:06:29,512 --> 00:06:32,598 Avvocato! Hai l'udienza stamattina. 57 00:06:32,848 --> 00:06:36,519 Per i mobili che non avresti dovuto vendere, 58 00:06:36,769 --> 00:06:38,688 ignorando una convocazione nel '98... 59 00:06:38,854 --> 00:06:41,857 Non posso adesso, possiamo farlo domani? 60 00:06:42,024 --> 00:06:46,445 Devi essere qui entro tre minuti altrimenti ti condanneranno! 61 00:06:46,696 --> 00:06:50,449 Tre minuti, facciamo due! 62 00:06:50,700 --> 00:06:54,453 Giù, ragazzo. Lentamente. 63 00:06:55,121 --> 00:06:58,124 Ubruk! 64 00:06:59,792 --> 00:07:01,794 Che ne dici? 65 00:07:02,294 --> 00:07:05,297 I cammelli possono puzzare, ma sono intelligenti. 66 00:07:20,563 --> 00:07:25,484 - Che cos'è? - Un pipistrello! Scendi, stai giù! 67 00:07:26,152 --> 00:07:30,239 Sta rivestendo l'articolazione, vediamo cosa combina! 68 00:07:34,493 --> 00:07:36,662 Andiamo sotto il letto. 69 00:07:37,329 --> 00:07:41,417 Vattene, bestiale pipistrello! Non dirlo. 70 00:07:41,917 --> 00:07:45,838 Lo offenderai se lo chiamerai bestiale bar, devi essere gentile. 71 00:07:47,506 --> 00:07:51,427 Oh pipistrello, dolce creatura della notte, 72 00:07:51,844 --> 00:07:54,513 troverai la finestra alla tua destra! 73 00:07:58,517 --> 00:07:59,435 "Che fortuna!" 74 00:07:59,602 --> 00:08:03,689 Ecco cos'è la poesia, l'hai chiamato pipistrello bestiale... 75 00:08:04,106 --> 00:08:05,274 Funziona sempre. 76 00:08:05,441 --> 00:08:08,027 Ieri mi stavo radendo in bagno. 77 00:08:08,277 --> 00:08:12,448 Un ragno è entrato e ho detto di farlo "Ragno caro, vattene di qui". 78 00:08:12,614 --> 00:08:16,118 - È andato! - E se trovi un topo? 79 00:08:16,285 --> 00:08:19,538 "Signor Topo, lascia questa casa" allora scappa. 80 00:08:19,955 --> 00:08:22,374 Mi insegnerai a scrivere belle poesie? 81 00:08:22,708 --> 00:08:26,545 Come sei diventato poeta? Come inizi? 82 00:08:26,712 --> 00:08:30,632 Ero piccolo, più giovane di te adesso, otto o nove. 83 00:08:30,966 --> 00:08:35,053 ero con mia madre, L'ho amata così tanto... 84 00:08:35,387 --> 00:08:40,559 Eravamo da zio Giustino e c'era un bosco. 85 00:08:40,809 --> 00:08:44,062 - Sai cosa è successo? - Che cosa? 86 00:08:44,646 --> 00:08:51,111 Un uccellino passò volando, cantando, volando più in basso... 87 00:08:52,404 --> 00:08:53,822 e inferiore. 88 00:08:57,409 --> 00:08:59,828 È atterrato proprio qui, sulla mia spalla. 89 00:09:00,662 --> 00:09:02,748 Lo giuro! 90 00:09:03,081 --> 00:09:05,334 Aveva scelto me, tra tutte le persone. 91 00:09:05,500 --> 00:09:08,921 Avevo paura che volasse via, così ho finto di essere un albero, 92 00:09:09,087 --> 00:09:10,756 Non ho mosso un muscolo. 93 00:09:16,511 --> 00:09:20,849 Ho iniziato a sentire il mio cuore battere, battendo in realtà. 94 00:09:22,392 --> 00:09:26,938 - Poi? - È volato via. Volevo dirlo a mia madre. 95 00:09:34,029 --> 00:09:38,179 "Mamma, un uccellino, vola e canta... 96 00:09:38,180 --> 00:09:42,329 è atterrato sulla mia spalla e seduto lì per un'ora. " 97 00:09:42,662 --> 00:09:46,708 Lei disse: "Ho pensato a una cosa terribile è successo" e continuammo a chiacchierare. 98 00:09:47,042 --> 00:09:49,711 È stato cattivo da parte della nonna, non le piacevano gli uccelli? 99 00:09:49,961 --> 00:09:53,465 No, la nonna non era cattiva, e le piacevano gli uccellini. 100 00:09:53,799 --> 00:09:56,468 Non era lei, ero io. 101 00:09:56,968 --> 00:09:59,971 È stata colpa mia se non l'ho detto la storia correttamente, 102 00:10:00,388 --> 00:10:03,391 per non averle fatto sentire quello che avevo provato io. 103 00:10:04,142 --> 00:10:06,061 Ero così sconvolto che mi sono detto: 104 00:10:06,311 --> 00:10:10,398 "Ci devono essere persone il cui lavoro è usare le parole giuste, 105 00:10:10,816 --> 00:10:12,818 metti le cose in un certo senso... 106 00:10:13,068 --> 00:10:16,613 che quando batte il cuore, può far battere il cuore degli altri. " 107 00:10:17,239 --> 00:10:19,324 Quel giorno ho deciso di diventare un poeta. 108 00:10:20,575 --> 00:10:24,746 - Il mio cuore batte. - Anche il mio, ma quello della nonna no. 109 00:10:25,121 --> 00:10:28,250 Se le parole non sono giuste, niente è giusto. 110 00:10:28,750 --> 00:10:32,754 Se adesso dico "vai a dormire", quelle sono le parole giuste. 111 00:10:33,004 --> 00:10:36,549 - E se entra un altro pipistrello? - A letto con te. 112 00:10:36,716 --> 00:10:39,177 Devo portarti a scuola domani alle 9:00. 113 00:10:39,427 --> 00:10:44,766 Alle 8:30! Lo so. 114 00:10:50,146 --> 00:10:53,024 Oh mio amato, tutta la creazione trabocca di passioni, 115 00:10:53,233 --> 00:10:56,945 e come una cometa dorata nel cielo, dalla mia bocca esce questo grido, 116 00:10:57,404 --> 00:10:58,446 Ti amo! 117 00:10:58,697 --> 00:11:04,452 Amore mio, voglio restare con te qui per sempre, 118 00:11:04,786 --> 00:11:06,371 per tutta l'eternità. 119 00:11:06,955 --> 00:11:09,374 Non devi prenderlo le ragazze a scuola alle 8:30? 120 00:11:10,959 --> 00:11:13,503 Dammi cinque minuti, torno subito. 121 00:11:21,553 --> 00:11:24,472 Non ricordi dove ho lasciato la macchina, e tu? 122 00:11:25,640 --> 00:11:28,643 - La stessa dannata macchina parcheggiata fuori... - È mio, lo sposto. 123 00:11:28,810 --> 00:11:30,812 Cinque minuti. 124 00:11:31,896 --> 00:11:36,568 Vieni, non restare in giro, prenditi il tuo tempo 125 00:11:36,734 --> 00:11:40,071 Non iniziare a scrivere poesie d'amore, 126 00:11:40,321 --> 00:11:43,408 sono i più difficili, aspetta di avere almeno 80 anni. 127 00:11:43,658 --> 00:11:49,581 Scrivi d'altro, del mare, il vento, un radiatore, 128 00:11:49,831 --> 00:11:53,835 un tram in ritardo, nessuna cosa è più poetica di un'altra. 129 00:11:54,419 --> 00:11:56,921 La poesia non è fuori, è dentro. 130 00:11:57,171 --> 00:12:00,508 Non chiedere cosa sia poetico o vero, guardati allo specchio, la poesia sei tu. 131 00:12:01,592 --> 00:12:05,013 Vesti le tue poesie, scegli attentamente le tue parole, 132 00:12:05,263 --> 00:12:09,517 sii selettivo, alcune cose ti servono otto mesi per trovare una parola. 133 00:12:09,767 --> 00:12:12,854 La bellezza è iniziata quando le persone hanno cominciato a scegliere, 134 00:12:13,104 --> 00:12:14,188 da Adamo ed Eva. 135 00:12:14,439 --> 00:12:19,110 Sai quanto tempo ci ha messo Eva scegliere la foglia di fico giusta? 136 00:12:19,694 --> 00:12:24,949 Che ne dici di questo? Si è spogliata tutti i fichi del Paradiso. 137 00:12:25,199 --> 00:12:29,954 Innamorati, se non ami è tutto morto! 138 00:12:30,204 --> 00:12:32,123 Innamorati e tutto prenderà vita. 139 00:12:32,290 --> 00:12:36,627 Sperpera la tua gioia, dissipa la tua allegria. 140 00:12:36,794 --> 00:12:39,797 sii triste e taci con entusiasmo, 141 00:12:40,047 --> 00:12:43,301 scaglia la tua felicità in faccia alla gente. 142 00:12:43,634 --> 00:12:47,472 E come? Fammi guardare i miei appunti, L'ho dimenticato. 143 00:12:47,805 --> 00:12:51,809 Questo è quello che dovresti fare. Non riesco a leggerli. 144 00:12:54,061 --> 00:12:57,732 Per trasmettere felicità devi essere felice, 145 00:12:57,982 --> 00:13:01,152 per trasmettere dolore devi essere felice. 146 00:13:02,069 --> 00:13:08,659 Sii felice, devi soffrire! Non aver paura della sofferenza, tutto il mondo soffre! 147 00:13:10,161 --> 00:13:13,915 Se non hai i mezzi, non preoccuparti, 148 00:13:14,165 --> 00:13:16,334 è necessaria solo una cosa scrivere poesie, tutto. 149 00:13:16,584 --> 00:13:20,755 Non cercare di essere moderno, è la cosa più antiquata che ci sia. 150 00:13:21,088 --> 00:13:24,675 Se non arriva una linea a te in questa posizione, 151 00:13:24,676 --> 00:13:28,262 buttati a terra così! 152 00:13:29,847 --> 00:13:32,933 È sdraiato che vedi il cielo. 153 00:13:33,184 --> 00:13:34,769 Perché non l'ho fatto prima? 154 00:13:36,103 --> 00:13:39,190 Cosa stai guardando? I poeti non guardano, vedono. 155 00:13:39,357 --> 00:13:41,275 Fai in modo che le parole ti obbediscano. 156 00:13:41,776 --> 00:13:45,946 Se il mondo "muro" non se ne accorge, 157 00:13:46,197 --> 00:13:48,866 non usarlo più per otto anni, questo glielo insegnerà. 158 00:13:49,116 --> 00:13:50,951 Che cos'è? Non ne ho idea! 159 00:13:51,452 --> 00:13:53,621 Questa è la vera bellezza, come quelle righe lì, 160 00:13:53,871 --> 00:13:56,207 che voglio lasciato lì per sempre. 161 00:13:56,457 --> 00:13:59,376 Cancella tutto, dobbiamo iniziare la lezione è finita. 162 00:13:59,543 --> 00:14:01,796 Ci vediamo mercoledì... giovedì. 163 00:14:02,296 --> 00:14:04,632 Arrivederci. Arrivederci. Arrivederci. 164 00:14:09,720 --> 00:14:12,139 La stanza è tutta sua, professor Browning. 165 00:14:12,723 --> 00:14:14,892 Grazie signor De Giovanni. 166 00:14:20,064 --> 00:14:22,900 Per favore, non farlo, lo farò. 167 00:14:24,985 --> 00:14:27,071 Hai ancora problemi con il preside? 168 00:14:27,238 --> 00:14:32,409 Molti, riguardo al corso, Vorrei discuterne con te. 169 00:14:35,746 --> 00:14:37,748 Possiamo dormire insieme stanotte? 170 00:14:40,834 --> 00:14:42,002 Nancy! 171 00:14:42,252 --> 00:14:45,005 L'ultima volta che abbiamo dormito insieme ha nevicato 172 00:14:45,255 --> 00:14:48,425 era il più freddo il giorno più bello di gennaio. 173 00:14:54,598 --> 00:14:58,018 - Dormiamo insieme. - I bambini torneranno. 174 00:14:58,185 --> 00:15:02,523 È sdraiato che vedi il cielo. Non ti piaccio più? 175 00:15:11,031 --> 00:15:13,784 Mi sono divertito così tanto con te, 176 00:15:13,951 --> 00:15:16,787 perché hai voluto tagliarlo così corto? 177 00:15:17,538 --> 00:15:20,040 Quando mi sono innamorato di te... 178 00:15:20,290 --> 00:15:24,044 Mi sono innamorato di te perché ti sei innamorato di me. 179 00:15:24,211 --> 00:15:26,964 E fu un autunno meraviglioso. 180 00:15:27,297 --> 00:15:28,966 Cosa fai stasera? 181 00:15:30,133 --> 00:15:33,637 - Niente. - Dormiamo insieme stanotte. 182 00:15:34,972 --> 00:15:39,476 Attilio, dobbiamo andare. Ciao Ermanno. 183 00:15:39,810 --> 00:15:42,062 Ti ricordi dove ho lasciato la macchina? 184 00:15:42,563 --> 00:15:46,400 - Vicino all'ingresso. - Grazie, Nancy. 185 00:15:48,819 --> 00:15:52,072 Toc toc, guardo dallo spioncino, tutto quello che vedo sono i capelli. 186 00:15:52,322 --> 00:15:57,911 Apro la porta e un orso dice: "Ciao Ermanno, dammi un bacio." 187 00:15:58,495 --> 00:16:00,163 Chiedo: "Chi sei?" 188 00:16:00,330 --> 00:16:03,500 e lei: "Non mi riconosci, figlio mio?" 189 00:16:04,501 --> 00:16:05,502 NO! 190 00:16:06,503 --> 00:16:07,838 E inizia a piangere. 191 00:16:08,005 --> 00:16:12,342 Dico: "Mi dispiace, mamma", e abbracciarla, 192 00:16:12,676 --> 00:16:15,512 poi stamattina quando mi sono svegliato mi sono sentito così felice. 193 00:16:15,679 --> 00:16:19,683 - Tua madre era un'orsa? - Non me ne ero mai accorto prima. 194 00:16:19,850 --> 00:16:23,437 Continuavo a sognare gli avvoltoi, iene, coccodrilli... 195 00:16:24,354 --> 00:16:28,191 Buon per te. Ho sempre lo stesso sogno. 196 00:16:28,358 --> 00:16:30,026 Lo stesso animale? 197 00:16:30,360 --> 00:16:34,281 No, nessun animale. sono a una specie di matrimonio con molte persone, 198 00:16:34,531 --> 00:16:38,785 e poi lei entra, la donna di cui sono pazzo. 199 00:16:39,035 --> 00:16:42,122 Alla fine lei mi dice: "Voglio fare l'amore con te, baciami." 200 00:16:42,372 --> 00:16:46,710 Allora cosa fai? Svengo. 201 00:16:47,043 --> 00:16:49,796 - È meraviglioso. - Che tipo di animale è? 202 00:16:50,547 --> 00:16:55,552 È lei, l'amore della mia vita. Che razza di sogno è quello? 203 00:16:55,886 --> 00:17:01,308 È come dire che mi piacciono le ciliegie e nel mio sogno mangio ciliegie. 204 00:17:01,725 --> 00:17:04,477 Denota un subconscio primitivo. 205 00:17:04,895 --> 00:17:08,064 - Un sogno che non si avvererà? - Diventa realtà! 206 00:17:08,231 --> 00:17:12,068 Se mi piace una donna, La sogno in modo simbolico, 207 00:17:12,319 --> 00:17:15,989 lei è un cuscinetto di pinguino il bagaglio mitologico dei pinguini, 208 00:17:16,156 --> 00:17:19,993 oppure è un'iguana, è un sogno maturo. 209 00:17:20,243 --> 00:17:22,912 - Si pensa? - Cosa, io? Sigmund Freud la pensa così. 210 00:17:24,831 --> 00:17:25,999 Freud. 211 00:17:26,750 --> 00:17:28,251 Sogni un animale? 212 00:17:33,006 --> 00:17:36,009 Giusto in tempo, ho appena iniziato. 213 00:17:42,599 --> 00:17:46,227 Ama il tuo sogno, tutti i vili amano il disprezzo. 214 00:17:47,103 --> 00:17:50,273 Ama il vento, e qui ascolta l'avvertimento. 215 00:17:50,940 --> 00:17:55,528 Soltanto i sogni possono davvero esistere. Per questo sogno vengo da te. 216 00:17:58,615 --> 00:18:01,785 È il più grande poeta arabo vivente. Bella quella poesia, eh? 217 00:18:01,993 --> 00:18:04,078 - Ti fa a pezzi. - Certo. 218 00:18:05,455 --> 00:18:07,540 Sentirai il resto. 219 00:18:07,790 --> 00:18:11,794 Fuad ha concluso con un omaggio a uno di essi dei suoi mentori ispiratori. 220 00:18:12,295 --> 00:18:14,756 Fuad, in questi giorni difficili per il suo paese d'origine, 221 00:18:14,964 --> 00:18:18,301 ha deciso di lasciare la Francia e tornare a Baghdad. 222 00:18:18,801 --> 00:18:23,723 Speriamo in questa guerra insensata non scoppia mai. 223 00:18:23,973 --> 00:18:26,643 Ringraziamo Fuad, arrivederci a tutti. 224 00:18:29,145 --> 00:18:31,648 Accidenti, penso che sia finita! 225 00:18:32,065 --> 00:18:35,318 - Andiamo a mangiare? - Voglio andare a salutarlo. 226 00:18:35,485 --> 00:18:36,986 Fuad, ricorda quel nome. 227 00:18:37,236 --> 00:18:41,366 Tra quattro, cinque anni, riceverà il premio Nobel. 228 00:18:41,574 --> 00:18:45,078 Sarà dura andarsene Parigi dopo 18 anni... 229 00:18:45,328 --> 00:18:48,998 - Quando tornerai a Baghdad? - Appena possibile. 230 00:18:49,666 --> 00:18:52,043 Di quanto tempo hai bisogno? per finire il libro? 231 00:18:52,251 --> 00:18:56,214 Gli editori lo vogliono a settembre, ma mi rifiuto di affrettarmi. 232 00:18:56,422 --> 00:18:58,674 Vorrei spendere almeno una settimana con te. 233 00:18:58,841 --> 00:19:00,009 Troveremo il tempo. 234 00:19:00,176 --> 00:19:03,346 Arrivederci, a presto. 235 00:19:05,681 --> 00:19:06,933 Attilio! 236 00:19:07,517 --> 00:19:08,976 - Fuad! - Dove eravate? 237 00:19:09,393 --> 00:19:14,107 Là dietro, sono arrivato un po' tardi ma mi è piaciuto tutto. 238 00:19:14,857 --> 00:19:19,153 Hai dei fan qui, quando ti ho citato all'inizio 239 00:19:19,362 --> 00:19:22,031 hanno applaudito tutti, hai sentito? 240 00:19:23,449 --> 00:19:27,870 Vittoria! Il tuo libro. Oh, grazie. 241 00:19:36,045 --> 00:19:37,129 Sto impazzendo. 242 00:20:05,491 --> 00:20:09,745 - Hai tempo per cena? - Ceniamo insieme. 243 00:20:09,996 --> 00:20:11,956 Allora ti lascio fare. 244 00:20:14,041 --> 00:20:15,584 Arrivederci. 245 00:20:16,252 --> 00:20:19,588 Caro Attilio, è così se non è passato del tempo. 246 00:20:21,924 --> 00:20:23,008 Attilio? 247 00:20:23,259 --> 00:20:27,596 Fuad, grazie, allora ti saluto. Addio, Fuad, arrivederci. 248 00:20:27,763 --> 00:20:31,100 - Quando parti? - Subito dopo cena. 249 00:20:31,267 --> 00:20:41,152 Un sacco di tempo! Ti amo. - Cosa riguardo alla cena? - Certo, in qualsiasi momento. 250 00:20:41,652 --> 00:20:45,197 - Allora vieni a mangiare? - Certo, in qualsiasi momento. 251 00:21:21,817 --> 00:21:25,154 - Sono venuto qui per prendere il tè da solo. - Anch'io. 252 00:21:25,404 --> 00:21:30,326 Possiamo averlo insieme! Due tè. 253 00:21:32,327 --> 00:21:35,998 Signor Poeta Attilio De Giovanni, non c'è assolutamente alcun dubbio. 254 00:21:36,540 --> 00:21:39,585 Non voglio disturbarti, il cielo non voglia. 255 00:21:41,003 --> 00:21:44,173 Visto che non ci vediamo spesso... 256 00:21:51,930 --> 00:21:54,683 noi due, non subito... 257 00:21:59,730 --> 00:22:06,278 Perché continui a tormentarmi? Non l'ho fatto hai qualcos'altro a cui pensare? 258 00:22:06,778 --> 00:22:11,033 Io penso a te? Chi pensa a te? 259 00:22:12,201 --> 00:22:15,204 Qualcuno ha detto di averti visto anche a Verona! 260 00:22:15,370 --> 00:22:21,460 No, aspetta! Che cos'è? Io a Verona? 261 00:22:21,710 --> 00:22:23,712 - Chi te l'ha detto? -Settembrini. 262 00:22:24,046 --> 00:22:26,131 Ti ha visto fuori dal mio hotel per ore. 263 00:22:26,381 --> 00:22:29,468 Senta, non ero a Verona. 264 00:22:29,635 --> 00:22:32,888 Perché mai dovrebbe Mi interessa se sei a Verona 265 00:22:33,096 --> 00:22:35,390 o Piazza dell'Esquilino? 266 00:22:35,724 --> 00:22:38,143 Non ci credo, c'eri anche tu? 267 00:22:38,310 --> 00:22:42,981 Non so mai dove sei e non mi interessa. 268 00:22:47,986 --> 00:22:51,573 Perché non vieni a casa mia? 269 00:22:52,074 --> 00:22:55,077 Per vedere dove abito, 270 00:22:55,410 --> 00:22:58,747 dormire, leggere, scrivere, lavare i piatti. 271 00:22:58,997 --> 00:23:04,086 Dai, facciamo un giro per Roma, puoi venire e... 272 00:23:04,503 --> 00:23:06,505 Possiamo stare insieme. 273 00:23:07,589 --> 00:23:09,508 SÌ? Eh? 274 00:23:09,758 --> 00:23:13,595 Se mi dici chi parla, mi hai chiamato. 275 00:23:14,596 --> 00:23:18,683 Valeri chi? Sì, ero da Fuad, perché? 276 00:23:21,019 --> 00:23:25,273 In effetti, questa giacca non è mia. Nemmeno questo telefono lo è! 277 00:23:25,524 --> 00:23:30,695 Questa giacca è cinque volte più grande, il tuo deve essere troppo piccolo. 278 00:23:30,946 --> 00:23:32,447 Presta più attenzione! 279 00:23:32,697 --> 00:23:36,034 Ha preso la mia giacca invece della sua. 280 00:23:36,284 --> 00:23:41,206 Non posso, sono in riunione. 281 00:23:42,540 --> 00:23:43,959 Sì, va bene. 282 00:23:44,292 --> 00:23:50,465 Sono nel bar dietro l'angolo, ma subito sono occupato. 283 00:24:18,493 --> 00:24:23,081 Signor Valeri, quaggiù, come hai fatto a scambiare la mia giacca per la tua? 284 00:24:23,415 --> 00:24:26,918 - È tre taglie più grande! - Sì, infatti, non l'ho fatto... 285 00:24:27,168 --> 00:24:31,673 Il signor Valeri ha scambiato la mia giacca per la sua. 286 00:24:31,923 --> 00:24:35,760 - Non ti sei accorto che era stretto? - Non l'ho messo. 287 00:24:36,010 --> 00:24:39,597 Ora so perché non te ne sei accorto. 288 00:24:39,848 --> 00:24:42,851 Tutto è bene quel che finisce bene, arrivederci. 289 00:24:43,101 --> 00:24:49,524 Alcune persone sono così sbadate. Non sapeva quasi cosa dire, 290 00:24:49,774 --> 00:24:53,027 ad un certo punto ha detto, ti amo, 291 00:24:53,862 --> 00:24:59,200 Ti sogno ogni notte, andiamo sposarsi. Cosa avresti detto? 292 00:24:59,867 --> 00:25:02,036 - Il conto, grazie. - No, lasciamelo. 293 00:25:02,203 --> 00:25:04,038 - Grazie. - Non dirlo. 294 00:25:05,290 --> 00:25:06,541 Vittoria! 295 00:25:07,875 --> 00:25:10,712 Quanto costa? 296 00:25:11,379 --> 00:25:13,214 Tenga il resto. 297 00:25:13,548 --> 00:25:15,967 Il tè non aveva assolutamente sapore. 298 00:25:31,399 --> 00:25:33,568 Voglio vedere dove lavi i piatti, 299 00:25:34,152 --> 00:25:36,237 portami a casa. 300 00:26:27,788 --> 00:26:30,625 "SORPRESA!" 301 00:27:34,688 --> 00:27:38,025 "Ne ho camminati milioni scale che ti tengono per il braccio, 302 00:27:38,192 --> 00:27:41,445 ora non sei più qui, c'è un vuoto sotto ogni passo. " 303 00:27:41,862 --> 00:27:46,533 - Maledizione, sono inciampato... - Ti sta bene. 304 00:27:46,700 --> 00:27:49,620 Siamo qui, questa sono io. 305 00:27:50,371 --> 00:27:54,792 Inciampo su quel gradino disgraziato ogni giorno. 306 00:27:55,376 --> 00:27:56,710 Vai avanti. 307 00:28:06,804 --> 00:28:08,472 Per favore, entra, Vittoria. 308 00:28:08,722 --> 00:28:13,310 Eccoci qui, Io e Vittoria insieme a casa... 309 00:28:13,894 --> 00:28:17,314 Lascio sempre le candele accese. 310 00:28:18,649 --> 00:28:21,819 E la televisione. 311 00:28:25,572 --> 00:28:29,326 Mi piace avere sempre le cose pronte nel caso venga Vittoria... 312 00:28:29,493 --> 00:28:33,664 vado a farmi un caffè, 313 00:28:33,831 --> 00:28:37,918 Ne preparo un po' anche per te, non ci vorrà un secondo... 314 00:28:41,672 --> 00:28:46,093 Qual è il problema? Niente, mi sono solo bruciato leggermente. 315 00:28:46,343 --> 00:28:50,931 - Il caffè è pronto? - Lo faccio nel caso venga Vittoria. 316 00:28:51,265 --> 00:28:52,432 Accomodati. 317 00:28:52,599 --> 00:28:59,356 Stava arrivando a ebollizione quando siamo entrati. Ecco. Mi piace sempre dire la verità. 318 00:28:59,690 --> 00:29:02,526 vederti seduto qui di notte da solo con me, 319 00:29:02,776 --> 00:29:06,530 bere il caffè mi fa battere forte il cuore. 320 00:29:08,949 --> 00:29:10,284 Sei così bella! 321 00:29:10,784 --> 00:29:14,705 Le donne sono così belle quando stanno per fare l'amore. 322 00:29:16,206 --> 00:29:20,127 Perché non vivere insieme per il resto della nostra vita? È facile. 323 00:29:20,711 --> 00:29:23,130 Facile come vedere una tigre nella neve. 324 00:29:23,463 --> 00:29:25,799 Quando lo farò, staremo insieme per sempre. 325 00:29:26,133 --> 00:29:29,553 Allora partiamo per il Tibet con noi, lì nevica sempre sulle tigri. 326 00:29:30,053 --> 00:29:31,304 Ma viviamo a Roma. 327 00:29:31,555 --> 00:29:36,560 Nevica su una tigre a Roma! Ho capito. 328 00:29:37,310 --> 00:29:41,148 Per favore, resta e dormi con me. 329 00:29:41,398 --> 00:29:44,651 Hai un uomo qui che ti ama. 330 00:29:44,901 --> 00:29:49,739 Un uomo che ti ama lo è uno spettacolo che vale la pena vedere, non è vero? 331 00:29:49,990 --> 00:29:54,161 Fuori c'è un mondo freddo e grigio, resta qui. 332 00:29:54,411 --> 00:29:57,914 Possiamo farci un bel bagno caldo insieme. 333 00:29:58,248 --> 00:30:02,085 ti asciugherò, Ti avvolgerò in un accappatoio blu. 334 00:30:02,335 --> 00:30:07,507 Sai cosa sei, Bionda! Sei sul pezzo, figlio di puttana! 335 00:30:12,512 --> 00:30:16,016 Tutto questo, ogni sera per me, 336 00:30:16,349 --> 00:30:20,520 hai dimenticato una cosa però, lo spumante. 337 00:30:24,774 --> 00:30:28,111 Il resto spiegalo più tardi, ma voglio sapere come hai fatto. 338 00:30:28,278 --> 00:30:31,531 Sai, trucchi del mestiere. 339 00:30:31,781 --> 00:30:33,700 Ma proprio come ho detto "champagne". 340 00:30:33,867 --> 00:30:37,454 Un po' di fortuna. Ecco, Vittoria. 341 00:30:41,458 --> 00:30:44,961 Voglio fare con te cosa fa la primavera con le ciliegie. 342 00:30:45,211 --> 00:30:47,213 Ora, ora, ora. 343 00:30:47,964 --> 00:30:49,716 Non hai detto niente della casa. 344 00:30:49,883 --> 00:30:54,054 Sposterei questo tavolo, Finirò il mio champagne e poi andrò... 345 00:30:54,304 --> 00:30:58,558 e i tuoi libri, non provare a fermarmi, non dovrebbe essere sul pavimento, 346 00:30:58,808 --> 00:31:00,226 è un po' troppo bohémien. 347 00:31:00,477 --> 00:31:04,481 C'è un tempo per tutto, i peschi non fioriscono a dicembre. 348 00:31:04,814 --> 00:31:06,733 Questo muro verde è orribile. 349 00:31:07,066 --> 00:31:09,486 Desidero sentire le tue braccia intorno a me. 350 00:31:09,736 --> 00:31:13,990 Questo piano... ma non posso... è simile ad un ufficio. 351 00:31:14,407 --> 00:31:17,410 Non sono sicuro se dovrei restare o andare. 352 00:31:17,577 --> 00:31:20,747 Cosa farò? Decidi tu. 353 00:31:22,749 --> 00:31:25,084 I miei complimenti per il tuo appartamento. 354 00:31:26,503 --> 00:31:31,591 Penso di sapere cosa stai ricevendo riguardo all'appartamento, 355 00:31:32,008 --> 00:31:34,260 Penso che questa sia la soluzione migliore. 356 00:31:34,510 --> 00:31:39,432 Per quanto riguarda il pavimento, lasciamolo così com'è. 357 00:31:39,849 --> 00:31:42,852 A proposito del tavolo, Sono d'accordo con te, sposterei la cosa 358 00:31:43,019 --> 00:31:46,773 e fare più spazio, Ci metterei due poltrone. 359 00:31:47,023 --> 00:31:52,111 Per gli accessori, lo so un falegname al piano di sotto, quindi è tutto sistemato. 360 00:31:52,445 --> 00:31:57,450 Il pavimento che abbiamo detto lascia com'è, il soffitto non è il massimo... 361 00:31:57,617 --> 00:32:00,536 Non stavo davvero pianificando restare qui a lungo, 362 00:32:00,703 --> 00:32:07,543 Sto solo affittando e Non ricordo quando scade il mio contratto di locazione. 363 00:32:08,711 --> 00:32:12,632 Tutto quello che so è che stasera non tornerà mai più. 364 00:32:13,216 --> 00:32:17,470 C'è solo una parola sul grande orologio del tempo, adesso. 365 00:32:18,638 --> 00:32:20,973 Ma su una cosa hai ragione, amore mio. 366 00:32:21,557 --> 00:32:23,476 Quel muro verde deve sparire. 367 00:32:35,321 --> 00:32:36,572 Dove stai andando? 368 00:32:39,242 --> 00:32:41,327 Vado a mettere l'accappatoio blu. 369 00:32:41,577 --> 00:32:44,831 Se solo sapessi cosa ho dentro di me, 370 00:32:45,081 --> 00:32:51,337 flotte di dragamine in caduta cariche di morte nel mio petto, 371 00:32:51,587 --> 00:32:56,342 silurandomi il torace, circumnavigando il mio cuore. 372 00:32:56,926 --> 00:33:00,012 Ora posso dirti che ero Verona, 373 00:33:00,263 --> 00:33:05,017 e in Piazza dell'Esquilino. Due ore e un quarto! 374 00:33:05,518 --> 00:33:07,436 Mi vergogno di dire, 375 00:33:08,104 --> 00:33:11,691 A Catania ci sono stato anch'io, non te l'ho mai detto. 376 00:33:12,441 --> 00:33:16,862 Ti sogno ogni notte, sempre lo stesso sogno, sempre tu. 377 00:33:17,113 --> 00:33:21,200 ti vedo ovunque, tutta la mia vita ti ascolta. 378 00:33:21,701 --> 00:33:25,621 In tutta la creazione Sento il battito del tuo cuore. 379 00:33:25,955 --> 00:33:29,709 Tu questi libri, le bollicine del mio champagne, 380 00:33:30,126 --> 00:33:33,963 sei la fiamma di queste candele, questi alberi, 381 00:33:34,213 --> 00:33:36,465 sei per strada... 382 00:33:39,468 --> 00:33:40,886 Vittoria? 383 00:33:41,804 --> 00:33:43,055 Vittoria! 384 00:33:45,975 --> 00:33:48,811 La sistemerò, quando la prenderò! 385 00:33:49,061 --> 00:33:50,813 Vittoria, ti denuncerò! 386 00:33:50,980 --> 00:33:54,066 Ti porterò in tribunale! 387 00:33:54,817 --> 00:34:01,407 Vittoria! Vittoria! Aspettare! 388 00:34:01,824 --> 00:34:03,075 Vittoria! 389 00:34:07,830 --> 00:34:11,584 Fermare! 390 00:34:11,834 --> 00:34:13,252 Vittoria! 391 00:34:13,419 --> 00:34:20,092 Ferma questo tram! Autista, fermati! 392 00:34:20,342 --> 00:34:23,762 Vittoria! 393 00:34:24,513 --> 00:34:26,432 Sai cosa sei? 394 00:34:26,849 --> 00:34:31,603 Sei una grande figlia di puttana! 395 00:34:38,193 --> 00:34:39,445 Sta piovendo! 396 00:34:39,695 --> 00:34:43,615 Piove sulla città, 397 00:34:44,033 --> 00:34:47,369 come lacrime nel mio cuore. 398 00:34:50,456 --> 00:34:53,542 Oh mio amato, tutta la creazione trabocca di passione, 399 00:34:55,878 --> 00:34:59,631 e come una cometa dorata nel cielo, dalla mia bocca esce questo grido. 400 00:34:59,882 --> 00:35:03,635 "Baciami!" Per favore amore mio. 401 00:35:04,303 --> 00:35:06,972 Ho detto baciami. 402 00:35:07,222 --> 00:35:09,475 Attilio. Attilio! 403 00:35:10,142 --> 00:35:16,148 È lei, il simbolismo è così evidente! Lo so, l'ho indovinato subito 404 00:35:16,398 --> 00:35:18,817 ma non bacio un canguro, è rivoltante. 405 00:35:18,984 --> 00:35:22,404 Rivoltante? Addio allora, non mi vedrai mai più. 406 00:35:24,990 --> 00:35:26,491 Vittoria! 407 00:35:26,909 --> 00:35:29,161 Non stavo parlando con te. 408 00:35:29,494 --> 00:35:31,955 Vittoria! Fermare! 409 00:35:35,584 --> 00:35:38,253 Che coincidenza! Vittoria! 410 00:35:38,962 --> 00:35:42,591 Stavo camminando pensando a tutto tranne te... 411 00:35:42,883 --> 00:35:45,844 Vittoria! Cosa stai facendo, te ne vai? 412 00:35:46,094 --> 00:35:48,096 Ok, ho capito il messaggio. 413 00:35:48,263 --> 00:35:51,099 Dato che so che te ne vai, Sono venuto proprio per dirti questo. 414 00:35:51,350 --> 00:35:56,688 È tutto finito tra noi non mi vedrai mai più. 415 00:35:56,980 --> 00:35:59,566 Addio per sempre! 416 00:36:06,114 --> 00:36:09,117 Scusa, ho dimenticato di dirti una cosa. 417 00:36:09,868 --> 00:36:15,290 Oh Vittoria! Vittoria! Vittoria! Vittoria! 418 00:36:15,540 --> 00:36:19,461 Pace! Pace! 419 00:36:19,711 --> 00:36:23,465 Gli dici Non posso tra mezz'ora, avvocato. 420 00:36:23,715 --> 00:36:27,469 Andare in prigione? Ma ho ragione! 421 00:36:27,719 --> 00:36:31,306 - Questo è un atto di violenza. - La guerra è un atto di violenza. 422 00:36:31,556 --> 00:36:35,018 Uscire per la pace lo striscione non ha mai fatto male a nessuno. 423 00:36:37,395 --> 00:36:41,816 Non posso tra mezz'ora. Professore! SÌ? 424 00:36:46,821 --> 00:36:52,494 Mamma Mia, che botto! Mi ha quasi ucciso! 425 00:36:52,744 --> 00:36:54,037 Cosa... 426 00:36:56,608 --> 00:37:03,406 Smettila di saltellare in quel modo. Per favore, potresti smetterla di saltare? 427 00:37:03,657 --> 00:37:06,993 Vittoria, non entrerò nella tua borsa, 428 00:37:07,160 --> 00:37:10,663 Non mi adatterò, fai la brava ragazza. 429 00:37:10,997 --> 00:37:15,001 Non baciarmi, So che sei tu, ma smettila. 430 00:37:15,251 --> 00:37:19,297 Comportati bene, Vittoria. 431 00:37:21,007 --> 00:37:23,510 Vittoria... 432 00:37:46,449 --> 00:37:50,453 Sì, parlando. 433 00:37:50,954 --> 00:37:52,372 Chi è? 434 00:37:52,872 --> 00:37:54,123 Chi? 435 00:37:54,958 --> 00:38:02,465 Fuad, che bella sorpresa! Sono felice, come stai? 436 00:38:04,550 --> 00:38:06,302 Cosa c'è che non va? 437 00:38:09,097 --> 00:38:11,391 Vittoria? Ovviamente. 438 00:38:11,724 --> 00:38:15,478 Lei è lì con te, vero? Ha parlato di me, eh? 439 00:38:17,689 --> 00:38:19,148 Quello che è successo? 440 00:38:31,828 --> 00:38:33,329 È morta? 441 00:38:33,496 --> 00:38:37,166 non lo so Sono appena tornato dall'ospedale. 442 00:38:37,834 --> 00:38:40,753 Il dottore ha paura di non farcela per tutta la notte. 443 00:38:41,087 --> 00:38:44,799 E' viva ma non c'è niente da fare 444 00:38:45,007 --> 00:38:47,510 Non abbiamo medicine o provviste qui. 445 00:38:49,095 --> 00:38:51,347 Avevamo quasi finito il lavoro, 446 00:38:51,597 --> 00:38:56,185 stavamo passeggiando per Baghdad, c'è stata un'esplosione, un edificio è crollato. 447 00:38:57,061 --> 00:38:58,271 Che cosa? 448 00:38:59,147 --> 00:39:03,943 Non lo so, quando ho aperto gli occhi giaceva lì priva di sensi. 449 00:39:04,692 --> 00:39:08,029 Come si chiama l'ospedale? 450 00:39:08,279 --> 00:39:13,159 Arrivo subito, a presto. 451 00:39:13,409 --> 00:39:14,952 Ci vediamo presto a Baghdad. 452 00:39:15,119 --> 00:39:18,539 Ti chiamo appena arrivo. 453 00:39:33,137 --> 00:39:37,558 Carla, sono io, lo so, scusa ma... 454 00:39:37,809 --> 00:39:39,393 Va tutto bene, non preoccuparti. 455 00:39:39,560 --> 00:39:41,979 Stanno entrambi bene, dormono. 456 00:39:42,230 --> 00:39:43,648 Devo andare via adesso. 457 00:39:43,898 --> 00:39:46,484 Non sono sicuro di quando, per favore non iniziare. 458 00:39:46,651 --> 00:39:49,070 Devo andare, non so quando. 459 00:39:49,237 --> 00:39:54,242 Vieni domani mattina presto, Lascerò le chiavi fuori, 460 00:39:54,492 --> 00:39:58,246 tu bada a Rosa ed Emilia. 461 00:40:09,056 --> 00:40:11,350 - Buongiorno. - SÌ? 462 00:40:12,643 --> 00:40:16,022 Vorrei un biglietto per Baghdad, primo volo disponibile. 463 00:40:17,899 --> 00:40:19,150 Che cosa? 464 00:40:19,650 --> 00:40:24,322 Ho detto che vorrei un biglietto per Baghdad, primo volo disponibile. 465 00:40:24,906 --> 00:40:29,994 - Forse ho capito male. - Qual è il problema? Non ancora. 466 00:40:30,620 --> 00:40:32,747 - Sono all'aeroporto, vero? - Ovviamente. 467 00:40:32,997 --> 00:40:35,082 Vorrei un biglietto per Baghdad, per favore. 468 00:40:35,499 --> 00:40:39,503 Forse non hai sentito, ma c'è la guerra in Iraq. 469 00:40:39,837 --> 00:40:43,132 Non ci sono voli, non c'è più un aeroporto! 470 00:40:43,507 --> 00:40:45,593 - Devo andare a Baghdad. - Non puoi! 471 00:40:45,843 --> 00:40:47,845 Ci deve essere un aeroporto vicino a Baghdad! 472 00:40:48,012 --> 00:40:50,723 Dammi un biglietto per un aeroporto vicino a Baghdad 473 00:40:50,973 --> 00:40:56,938 poi prendo un taxi, una barca o cammino, dipende da me. 474 00:40:57,188 --> 00:40:59,940 - Dammi l'aeroporto più vicino - Più vicino a cosa? 475 00:41:00,191 --> 00:41:02,360 "Baghdad!" Dove vuoi andare? 476 00:41:02,526 --> 00:41:08,282 No, volevo solo sapere... non c'è tempo da perdere. 477 00:41:08,532 --> 00:41:12,620 Sei molto gentile, estremamente gentile, arrivederci. 478 00:41:14,288 --> 00:41:15,748 Tutto bene? 479 00:41:16,540 --> 00:41:18,459 Un biglietto per Baghdad! 480 00:41:19,126 --> 00:41:21,462 Stava scherzando? 481 00:41:48,489 --> 00:41:52,243 Ciao Eleonora, cosa c'è per cena? 482 00:41:52,826 --> 00:41:55,996 Hanno rispedito il certificato, devi chiamarli. 483 00:41:56,247 --> 00:42:00,501 - Come stai? Sembri stanco. - Le solite cose... 484 00:42:00,834 --> 00:42:05,089 A parte stamattina arriva un ragazzo tutto agitato 485 00:42:05,256 --> 00:42:07,508 chiedendo un biglietto per Baghdad! 486 00:42:07,675 --> 00:42:10,344 Immagina di voler andare a Baghdad quel giorno di gioco! 487 00:42:10,594 --> 00:42:14,515 Un biglietto per Baghdad? Com'era? Dall'aspetto abbastanza ordinario. 488 00:42:16,475 --> 00:42:18,018 Come quel ragazzo lì. 489 00:42:19,687 --> 00:42:22,982 Quel tizio lì che scarica le casse in Iraq. 490 00:42:26,610 --> 00:42:28,445 È l'immagine divisa! 491 00:42:30,197 --> 00:42:31,532 Eleonora! 492 00:42:32,032 --> 00:42:33,409 E' lui! 493 00:42:33,617 --> 00:42:36,120 Mi aiuti a scolare la pasta? 494 00:42:40,374 --> 00:42:42,543 Come diavolo ci è riuscito? 495 00:42:44,211 --> 00:42:48,382 No, questi restano qui a Bassora, quelli hanno Baghdad. 496 00:42:48,632 --> 00:42:51,385 Dov'è Gauzzelli? 497 00:42:51,552 --> 00:42:54,263 - Che cos'è? - Dobbiamo partire per Baghdad. 498 00:42:54,513 --> 00:42:57,891 - Non abbiamo avuto l'ok. - Sì, dalla signora Serao. 499 00:42:58,058 --> 00:43:01,145 - Dai, andiamo adesso. - Inizia! 500 00:43:02,354 --> 00:43:08,735 - Signora Serao! - Finalmente ti ho trovato. Sei una persona meravigliosa, meravigliosa. 501 00:43:08,986 --> 00:43:13,657 Scusa se ti ho insistito, ma sono così felice di essere qui! 502 00:43:17,452 --> 00:43:22,666 Grazie, dottore, Scusate se a Roma sono sembrato dubbioso. 503 00:43:22,833 --> 00:43:27,254 Così tante persone vogliono aiutare ma finiamo per sprecare il nostro tempo, 504 00:43:27,629 --> 00:43:30,257 ma non ne abbiamo mai abbastanza chirurghi come te. 505 00:43:30,424 --> 00:43:33,594 - Grazie, dottore. - Grazie, arrivederci. 506 00:43:33,885 --> 00:43:36,221 Andiamo! 507 00:43:46,148 --> 00:43:49,609 - Non puoi andare un po' più veloce? - No. 508 00:43:50,569 --> 00:43:53,530 - Devo guidare? - Perché non fai un pisolino? 509 00:44:09,129 --> 00:44:10,547 Qual è il problema? 510 00:44:12,132 --> 00:44:14,801 Dottor Guazzelli, perché ci siamo fermati? 511 00:44:14,968 --> 00:44:18,054 Abbiamo appena ricevuto l'ordine di tornare a Bassora. 512 00:44:18,305 --> 00:44:20,891 Ritorno a Bassora? 513 00:44:21,141 --> 00:44:27,314 Sei pazzo? Stop, controordini! 514 00:44:27,564 --> 00:44:29,566 - Quanto dista Baghdad? - Circa 100 chilometri. 515 00:44:29,733 --> 00:44:33,653 Aspetta, fermati. 516 00:44:33,987 --> 00:44:37,657 Devo andare a Baghdad. 517 00:44:37,824 --> 00:44:40,160 - Ma è tutto deserto. - Devo andare a Baghdad. 518 00:44:40,368 --> 00:44:44,080 Grazie, lo dirò a Guazzelli, non preoccuparti. 519 00:44:44,289 --> 00:44:46,374 Vai, vai! 520 00:46:17,173 --> 00:46:19,175 Fuad, sono Attilio. 521 00:46:19,759 --> 00:46:23,763 Sono felice che tu abbia chiamato, È tutto il giorno che cerco di contattarti. 522 00:46:23,930 --> 00:46:28,434 Ho trovato un modo per prenderti in Iraq tra pochi giorni. 523 00:46:28,685 --> 00:46:31,938 - Sono a Baghdad! - Cosa intendi? 524 00:46:32,188 --> 00:46:37,944 Ci sono due mani enormi tenendo due scimitarre. 525 00:46:38,194 --> 00:46:40,613 - Dov'è l'ospedale? - Non ci credo! 526 00:46:40,863 --> 00:46:42,698 Ti porto io, non muoverti. 527 00:46:59,048 --> 00:47:00,299 Fuad! 528 00:47:01,551 --> 00:47:03,553 Ti sei preso il tuo tempo! 529 00:47:04,720 --> 00:47:08,057 - Come stai? - Bene. Come sei arrivato a Baghdad? 530 00:47:08,224 --> 00:47:12,478 In autobus. Dov'è l'ospedale? Andiamo. 531 00:47:14,730 --> 00:47:17,512 Siamo partiti. Vieni. 532 00:47:48,931 --> 00:47:50,933 - Dov'è? - Qui. 533 00:47:53,769 --> 00:47:57,356 - È strano... - Che cosa? Era qui ieri sera. 534 00:47:58,190 --> 00:48:03,529 - Temo che sia un brutto segno. - Stai scherzando! 535 00:48:03,863 --> 00:48:07,199 È un buon segno, probabilmente si sono trasferiti portarla in un reparto di convalescenza. 536 00:48:07,450 --> 00:48:12,288 Chiediamo, ci deve essere un dottore, un chirurgo, una sorella, un fratello... 537 00:48:12,538 --> 00:48:16,876 Cercherò di trovare qualcuno, non preoccuparti. Sono abbastanza felice. 538 00:48:17,126 --> 00:48:21,297 È un ottimo segno, Sono felice che si sia ripresa, 539 00:48:21,630 --> 00:48:23,549 andrò a cercarla... 540 00:49:02,755 --> 00:49:04,089 Vittoria? 541 00:49:06,675 --> 00:49:08,177 Vittoria. 542 00:49:08,761 --> 00:49:10,262 Vedi chi è? 543 00:49:11,597 --> 00:49:13,265 Vedi chi è? 544 00:49:17,102 --> 00:49:21,690 Che coincidenza! Anche tu a Baghdad! 545 00:49:26,528 --> 00:49:30,449 Con quella coperta sulla faccia sembravi... ma stai respirando! 546 00:49:30,699 --> 00:49:34,536 Stai benissimo. Davvero fantastico. 547 00:49:35,120 --> 00:49:39,791 Mi hanno detto che non stavi bene, Mi sono spaventato un po'. 548 00:49:48,383 --> 00:49:49,718 Che cos 'era questo? 549 00:49:51,637 --> 00:49:54,556 Pensavo avessi detto qualcosa. 550 00:49:58,894 --> 00:50:00,646 Lo sai... 551 00:50:01,396 --> 00:50:07,152 Fuad è andato a parlare con questo dottore che è semplicemente fantastico. 552 00:50:09,571 --> 00:50:15,577 Tutta Baghdad parla di lui. Ho detto: "Chi è?" 553 00:50:17,746 --> 00:50:21,416 L'ospedale è vuoto, ha curato tutti. 554 00:50:21,917 --> 00:50:28,340 Gli ho parlato, ti avrò a casa tra un paio di giorni, te lo prometto. 555 00:50:28,674 --> 00:50:30,759 L'ho trovata. 556 00:50:30,926 --> 00:50:36,431 Letto bloccato ad angolo, una coperta che le copre il viso, 557 00:50:36,681 --> 00:50:37,432 Pensavo fosse morta. 558 00:50:37,682 --> 00:50:40,519 Il dottore non parla italiano, Gli ho parlato. 559 00:50:40,936 --> 00:50:46,441 - Le prospettive non sono buone. - Perché? Un bel colore sulle sue guance... 560 00:50:46,942 --> 00:50:51,279 Guarda, Fuad è qui, vedi? Sta bene. 561 00:50:54,032 --> 00:50:58,370 Sta meglio, può andarsene adesso? Sta meglio? 562 00:51:00,622 --> 00:51:04,376 Cosa ha detto? Non c'è speranza. 563 00:51:05,377 --> 00:51:10,382 Sei pazzo, di fronte a lei? Può sentire ogni parola. 564 00:51:10,632 --> 00:51:12,884 Quindi sta meglio, lo sapevo. 565 00:51:14,302 --> 00:51:16,805 Ha detto che non c'è speranza, ma non ha detto che è morta. 566 00:51:16,972 --> 00:51:18,807 - È viva o morta? - È viva ma... 567 00:51:19,057 --> 00:51:22,227 Cosa significa "è viva ma"? È viva! 568 00:51:22,394 --> 00:51:29,067 Non potrebbe essere migliore! Cosa bisogna fare? Chiediglielo. 569 00:51:33,655 --> 00:51:36,908 - Cos'ha detto? - Vittoria ha un edema cerebrale. 570 00:51:37,242 --> 00:51:42,330 Lei non sta reagendo non abbiamo farmaci per curare gli edemi, 571 00:51:42,831 --> 00:51:47,168 questo significa morirà presto. 572 00:51:49,587 --> 00:51:53,675 A meno che non troviamo la medicina giusta, 573 00:51:54,175 --> 00:51:58,346 lei lo prende, l'edema se ne va e lei sarà in piedi e in giro. 574 00:52:00,014 --> 00:52:01,599 Quanto tempo abbiamo per trovare la medicina? 575 00:52:02,183 --> 00:52:07,772 - Ci deve essere una farmacia aperta! - Non ci sono medicine a Baghdad! 576 00:52:08,022 --> 00:52:09,357 Ho capito, ma... 577 00:52:09,524 --> 00:52:13,611 Chiedigli quanto tempo ha senza questa medicina, 578 00:52:13,862 --> 00:52:18,783 30, 34, 47 minuti, fatti dire qualcosa da lui. 579 00:52:27,959 --> 00:52:29,961 - Cosa dice? - È tutto scritto qui. 580 00:52:30,378 --> 00:52:33,965 Ha scritto il nome della medicina? Quanto tempo abbiamo? 581 00:52:35,049 --> 00:52:36,384 Non più di quattro ore. 582 00:52:37,886 --> 00:52:42,974 Quattro ore! Più che sufficiente! 583 00:52:43,224 --> 00:52:45,727 Dateci il tempo anche per prendere un caffè! 584 00:52:46,561 --> 00:52:50,315 Andiamo a prenderlo, quattro ore... 585 00:52:50,565 --> 00:52:53,735 Lascia che dica addio a Victoria. 586 00:52:54,402 --> 00:52:57,322 Il dottore ha detto che potevi venire con noi, 587 00:52:57,488 --> 00:53:00,491 ma credo che riposare di più a letto non ti farà male, 588 00:53:00,992 --> 00:53:05,079 riprendi le forze. Poi ti troverò un posto migliore, 589 00:53:05,330 --> 00:53:09,667 Ho visto un posticino elegante sotto le scale dove non passa nessuno. 590 00:53:09,917 --> 00:53:13,671 Arrivederci. Ok, Fuad. 591 00:53:17,592 --> 00:53:20,344 Eccone uno aperto. 592 00:53:20,928 --> 00:53:23,681 Farmacista! C'è qualcuno? 593 00:53:26,100 --> 00:53:27,935 Clienti! 594 00:53:29,437 --> 00:53:32,023 Anche questo è chiuso, e adesso? 595 00:53:32,940 --> 00:53:35,026 Forse ce n'è uno lì. 596 00:53:35,276 --> 00:53:36,777 Aspetto! 597 00:53:37,111 --> 00:53:41,365 Come si dice in arabo? Bazar, hanno tutto. 598 00:53:41,616 --> 00:53:45,786 Dammi la ricetta, grazie. Avranno tutto lì. 599 00:53:48,456 --> 00:53:52,376 Buongiorno, sono italiano. Hai questa medicina? 600 00:53:52,543 --> 00:53:57,715 Ne ho bisogno. Mi guardo intorno, forse sì la medicina e forse non ti ricordi... 601 00:53:57,965 --> 00:54:04,221 ...in questa confusione. Do un'occhiata. Dov'è la medicina? 602 00:54:04,805 --> 00:54:06,557 Medicinale? 603 00:54:06,807 --> 00:54:09,226 Vieni. 604 00:54:10,227 --> 00:54:11,646 Non hai... 605 00:54:11,812 --> 00:54:15,733 Hanno vasi etruschi, attrezzatura subacquea, 606 00:54:15,983 --> 00:54:20,071 caschi da motociclista, e non hanno medicine! 607 00:54:20,237 --> 00:54:24,408 - È inutile, questa medicina... - Cosa fa? 608 00:54:24,742 --> 00:54:26,660 - È un antiedema. - Facciamolo! 609 00:54:26,827 --> 00:54:31,916 - Da chi? - Non conosci un farmacista? - Un farmacista? - Sei di Baghdad! 610 00:54:38,422 --> 00:54:44,178 Ne conosco uno! Al-Giumeili, un vecchio amico di mio padre, 611 00:54:45,262 --> 00:54:47,014 un uomo formidabile. 612 00:55:07,451 --> 00:55:09,203 - E' a casa? - SÌ. 613 00:55:09,453 --> 00:55:13,457 - Te l'avevo detto, andiamo. - È andata a chiedere il permesso. 614 00:55:13,707 --> 00:55:16,293 È estremamente vecchio, Chissà se si ricorda di me. 615 00:55:16,794 --> 00:55:18,545 Mio padre lo sorreggeva come esempio 616 00:55:18,712 --> 00:55:21,632 dell'uomo più nobile che avesse mai conosciuto. 617 00:55:22,049 --> 00:55:25,469 - Perché, cosa ha fatto? - Lui come un vero poeta. 618 00:55:25,919 --> 00:55:29,006 Era giovane, si innamorò con una donna e la sposò. 619 00:55:29,506 --> 00:55:31,925 Qualche anno dopo, mentre lo era combattendo in qualche guerra, 620 00:55:32,176 --> 00:55:36,763 ha sentito sua moglie e ha contratto il vaiolo ed era stato sfigurato. 621 00:55:37,848 --> 00:55:44,688 Allora Al-Giumeili ha detto: "Mi fanno male gli occhi". E poi: "Sono diventato cieco". 622 00:55:45,355 --> 00:55:49,526 Quando sua moglie morì, 12 anni dopo, riapre gli occhi. 623 00:55:51,695 --> 00:55:54,781 Per non turbare sua moglie, 624 00:55:55,032 --> 00:55:57,367 ha finto di essere cieco per 12 anni? 625 00:55:58,452 --> 00:56:02,456 Ogni persona è un abisso, ti vengono le vertigini a guardare in basso... 626 00:56:02,873 --> 00:56:04,875 Non lo ha mai spiegato a nessuno 627 00:56:08,378 --> 00:56:11,882 Vado a parlargli prima poi ti chiamo. 628 00:56:34,237 --> 00:56:35,322 Per me? 629 00:56:36,740 --> 00:56:39,326 E' un regalo per me? 630 00:56:39,826 --> 00:56:42,496 È un bellissimo regalo. 631 00:56:44,748 --> 00:56:48,084 Venire. - Ciao. - Ciao. 632 00:56:59,513 --> 00:57:02,015 Attilio. Ciao. 633 00:57:06,019 --> 00:57:06,937 Grazie. 634 00:57:09,356 --> 00:57:13,360 Cosa ha detto? Possiamo farcela in tre ore? 635 00:57:14,611 --> 00:57:16,112 mi dispiace, 636 00:57:16,529 --> 00:57:19,449 non può produrre le medicine di cui abbiamo bisogno, 637 00:57:19,783 --> 00:57:22,369 non ha nessuna attrezzatura, 638 00:57:22,702 --> 00:57:28,708 ha bisogno di mannitolo, cortisone e... varie altre cose. Non è possibile. 639 00:57:31,127 --> 00:57:34,381 Forse non mi sono spiegato. 640 00:57:34,798 --> 00:57:39,302 Mannitolo, cortisone, cosa sono? Puoi dirgli qualcos'altro? 641 00:57:39,552 --> 00:57:42,639 Diglielo in arabo, cinquant'anni fa 642 00:57:42,889 --> 00:57:45,558 non c'era mannitolo né cortisone. 643 00:57:47,143 --> 00:57:49,562 Quando qualcuno prendeva un bernoccolo in testa, 644 00:57:49,813 --> 00:57:52,565 la gente diceva: "Ha un edema, presto morirà"... 645 00:57:59,739 --> 00:58:03,660 Allora cosa ha fatto? Il principale scienziato iracheno, vero? 646 00:58:10,250 --> 00:58:14,921 - Abbiamo provato il trattamento gastrico. - Cosa hanno pompato nello stomaco? 647 00:58:17,757 --> 00:58:18,925 Glicerina. 648 00:58:20,176 --> 00:58:24,597 Glicerina. Ne ho sentito parlare, vedi. 649 00:58:24,847 --> 00:58:29,769 Dove lo compriamo? Lascia perdere, so che è tutto chiuso... 650 00:58:29,936 --> 00:58:35,441 Possiamo preparare un po' di glicerina? e darglielo nello stomaco? 651 00:58:45,368 --> 00:58:47,036 C'è un modo. 652 00:58:49,122 --> 00:58:50,289 Veramente! 653 00:58:51,374 --> 00:58:53,292 Sta cercando di ricordare. 654 00:59:01,801 --> 00:59:04,387 Che ore sono? Quanto tempo abbiamo? 655 00:59:16,566 --> 00:59:20,736 Al-Giumeili, mio vecchio amico, trovami questa glicerina. 656 00:59:21,320 --> 00:59:26,492 So che puoi, altrimenti morirà. 657 00:59:26,742 --> 00:59:27,660 Se lei muore, 658 00:59:29,412 --> 00:59:33,082 possono chiudere tutto questo spettacolo di un mondo... 659 00:59:33,332 --> 00:59:38,504 Possono carreggiare se spenti, svitare le stelle, 660 00:59:38,754 --> 00:59:43,759 arrotola il cielo e mettilo su un camion, 661 00:59:44,110 --> 00:59:48,531 possono spegnere questa luce solare Amo così tanto, 662 00:59:48,864 --> 00:59:50,449 sai perché mi piace così tanto? 663 00:59:50,700 --> 00:59:53,369 Perché la amo quando il sole splende su di lei. 664 00:59:53,786 --> 00:59:59,458 Possono portare via tutto, questi tappeti, colonne, case, 665 00:59:59,792 --> 01:00:04,547 sabbia, vento, rane, angurie mature, 666 01:00:05,297 --> 01:00:09,969 grandine, sette di sera, maggio, giugno, luglio, 667 01:00:10,219 --> 01:00:15,224 il basilico, le api, il mare, le zucchine... 668 01:00:16,058 --> 01:00:18,227 Zucchine, Al-Giumeili! 669 01:00:18,477 --> 01:00:20,229 Prendimi questa glicerina! 670 01:00:41,750 --> 01:00:45,921 - Cosa dice? - Burro, olio di palma, olio d'oliva. 671 01:00:51,176 --> 01:00:56,432 La base è soda, ma basterà la cenere, grasso e cenere. 672 01:00:57,099 --> 01:00:59,435 Potrebbe funzionare, ho tutto, 673 01:00:59,685 --> 01:01:02,187 possiamo farlo in un paio d'ore. 674 01:01:06,775 --> 01:01:09,611 Mille grazie, Al-Giumeili. 675 01:01:17,870 --> 01:01:19,621 Grazie. 676 01:01:26,962 --> 01:01:29,548 Credo che sia pronto, vieni qui! 677 01:01:29,798 --> 01:01:32,551 - Ancora un po' di cenere. - No, ne abbiamo abbastanza. 678 01:01:32,801 --> 01:01:36,138 - Non ne serve altro. - Solo un altro cucchiaio. 679 01:01:36,388 --> 01:01:37,723 Grazie, Fuad, per tutto. 680 01:01:37,890 --> 01:01:39,892 Lo farò, vai a riposarti. 681 01:01:40,058 --> 01:01:43,061 - Hai dormito un po'? - Un po', su questa sedia. 682 01:01:43,312 --> 01:01:47,149 Al-giumeili mi intimidiva un po'. Quella era sua figlia? 683 01:01:47,399 --> 01:01:50,485 È l'ultima moglie di suo figlio Ali. 684 01:01:50,819 --> 01:01:56,325 È stato assassinato sei mesi fa, era un vero spirito libero. 685 01:01:57,492 --> 01:02:02,080 Saddam Hussein non amava gli spiriti liberi. Povero Al-Giumeili. 686 01:02:04,166 --> 01:02:12,007 Il tempo non mi ha lasciato nulla da fare sostieni i miei occhi e il mio cuore. 687 01:02:13,258 --> 01:02:19,931 Andiamo, Fuad, se questa roba funziona ceneremo e festeggeremo. 688 01:02:33,695 --> 01:02:36,031 Bene, eh? 689 01:02:36,281 --> 01:02:40,702 È fatto in casa, fatto a mano da me e Fuad, 690 01:02:40,869 --> 01:02:43,705 senza conservanti, coloranti, sostanze chimiche, 691 01:02:43,955 --> 01:02:48,293 proprio come le tagliatelle fatte in casa, "burro per favore, olio per favore, 692 01:02:48,543 --> 01:02:50,796 tritare alcune cipolle, mettere l'aglio", 693 01:02:51,046 --> 01:02:56,134 davvero delizioso, Sia io che Fuad abbiamo avuto una seconda porzione. 694 01:02:56,384 --> 01:03:01,306 Fuad ne voleva un terzo ma io ho detto: "No, lasciane un po' per Vittoria!" 695 01:03:01,723 --> 01:03:07,562 Stai bene, ti ho riordinato... Davvero bene. 696 01:03:08,730 --> 01:03:12,150 Mi stavo dimenticando, guarda cosa ho! 697 01:03:12,651 --> 01:03:15,570 Aspetta, chiudi gli occhi. 698 01:03:15,904 --> 01:03:18,323 Chiudili! 699 01:03:21,076 --> 01:03:22,577 Apri gli occhi. 700 01:03:22,827 --> 01:03:25,079 Aprire! 701 01:03:25,580 --> 01:03:29,751 Lo appenderò qui, ok? 702 01:03:33,421 --> 01:03:36,091 Come va? Ho sbattuto la testa! 703 01:03:36,841 --> 01:03:39,594 La prossima volta mi verrà un edema! È pieno di mosche qui! 704 01:03:39,928 --> 01:03:42,514 Ti piace? Aspetto. 705 01:03:42,847 --> 01:03:46,935 Dai una rapida occhiata, dimmi se va bene oppure no. 706 01:03:50,605 --> 01:03:52,107 Un secondo... 707 01:04:12,460 --> 01:04:16,131 Ti sei trasferito? Pensavo prima che fossi così... 708 01:04:19,300 --> 01:04:21,136 A me sembra peggio che mai. 709 01:04:24,305 --> 01:04:26,474 Quella birra non è servita a molto. 710 01:04:31,229 --> 01:04:35,233 Vado a parlare con il dottore, una questione personale, 711 01:04:36,150 --> 01:04:37,485 torno subito. 712 01:04:40,738 --> 01:04:42,073 Medico? 713 01:04:42,657 --> 01:04:47,078 Dottore, mi scusi, dottore. Scusate, ma ahh... 714 01:04:47,579 --> 01:04:51,416 ...sembra peggio. La glicerina non ha aiutato. 715 01:04:51,666 --> 01:04:52,667 - Non ti è stato d'aiuto per niente? - No. 716 01:04:52,834 --> 01:04:56,838 Senza di essa sarebbe già morta. È un miracolo che sia ancora viva. 717 01:04:57,005 --> 01:05:00,925 Adesso dobbiamo aspettare e sperare che i medicinali arrivino presto. 718 01:05:01,175 --> 01:05:07,181 Dottore, se posso darle una mano, se ti serve qualcosa io... 719 01:05:07,432 --> 01:05:11,436 Grazie, mi rivolgerò a lei il più presto possibile. Sì... 720 01:05:19,277 --> 01:05:22,029 Ehi, cosa stai facendo? 721 01:05:22,280 --> 01:05:32,874 Medico! Chi diavolo è? Dove farlo pensi di andare? Chi sei? 722 01:05:33,291 --> 01:05:36,294 Cosa le hai fatto? 723 01:05:36,627 --> 01:05:41,382 Dottore, era chino su Vittoria così. Cosa voleva? 724 01:05:42,383 --> 01:05:43,718 Questo, sospetto. 725 01:05:43,968 --> 01:05:47,555 La catena di Vittoria. 726 01:05:47,972 --> 01:05:50,892 Ci sono ladri in ospedale? 727 01:05:52,560 --> 01:05:57,231 Penso che sia meglio se lo tieni. È un incubo... 728 01:05:57,481 --> 01:06:02,069 ...saccheggiatori ovunque. Gli americani ci ha promesso che alcuni addetti alla sicurezza... 729 01:06:02,403 --> 01:06:03,821 ...speriamo che arrivino presto. 730 01:06:03,988 --> 01:06:07,241 Dottore, come sta, sembra molto pallida. 731 01:06:07,408 --> 01:06:09,243 Pensi che riesca a respirare bene? 732 01:06:09,493 --> 01:06:13,247 Probabilmente le farebbe bene un po' di ossigeno. Arrivederci per ora. 733 01:06:15,082 --> 01:06:19,920 Grazie, mi scusi dottore. Respiri? 734 01:06:21,255 --> 01:06:23,758 Respira, Vittoria. 735 01:06:25,259 --> 01:06:33,434 Gli unici che respirano sono le mosche. Dannazione, dove prendono così tanto ossigeno? 736 01:06:34,268 --> 01:06:38,439 È un incubo. Vado subito a cercarti un po' di ossigeno. 737 01:06:38,773 --> 01:06:46,363 Aspettare. Povero dottore, non ha nemmeno i cerotti. 738 01:06:46,697 --> 01:06:50,367 Ciao, sono Attilio. 739 01:06:50,951 --> 01:06:54,789 Per caso a te hai una bombola di ossigeno a casa? 740 01:06:55,623 --> 01:06:56,957 Sì, bombola di ossigeno. 741 01:06:57,208 --> 01:07:01,378 Potresti aver dimenticato di averne uno... 742 01:07:02,213 --> 01:07:08,969 Non conosci nessuno chi potrebbe avere un po' di ossigeno? 743 01:07:11,388 --> 01:07:18,062 Fatto! Non preoccuparti, non farlo ne ho più bisogno. Grazie, ciao. 744 01:07:18,729 --> 01:07:24,735 Ti porterò dell'ossigeno, so dove. Vado a prenderlo. 745 01:07:30,991 --> 01:07:32,743 Ciao Vittoria. 746 01:07:47,591 --> 01:07:48,842 Mamma Mia! 747 01:07:57,851 --> 01:08:00,437 È un inferno totale! 748 01:08:05,442 --> 01:08:07,778 Attenzione! 749 01:08:10,531 --> 01:08:12,616 Era qui, chi l'ha pizzicato? 750 01:08:13,200 --> 01:08:14,451 Scusate, avete visto dove... 751 01:08:14,701 --> 01:08:24,545 Dove l'hanno messo? Hai tu hai visto una muta con la maschera? 752 01:08:25,045 --> 01:08:27,881 Fermare! 753 01:08:29,383 --> 01:08:31,802 Ehi signor Arab, fermati! 754 01:08:32,135 --> 01:08:39,142 Ho detto basta! Signor Arab, qualunque sia il vostro nome, fermatevi! 755 01:08:39,560 --> 01:08:43,146 Sei pazzo? Fermare! 756 01:08:43,397 --> 01:08:47,317 Amico. Italiano. Sono italiano. 757 01:08:49,736 --> 01:08:56,576 Mi serve l'ossigeno. Bombola di ossigeno, per me. Ossigeno. 758 01:08:56,743 --> 01:08:59,746 Ho bisogno. Pago. Pago. Pago. 759 01:08:59,997 --> 01:09:03,250 Dollaro? Come il dollaro. Euro... Lo sai? 760 01:09:03,417 --> 01:09:06,420 Italia, Francia, Germania, Lussemburgo... pago io... 761 01:09:09,089 --> 01:09:13,510 Di più? Quanto vuole? 762 01:09:15,429 --> 01:09:19,599 Mi ha lasciato l'intero carrello! Il carro armato! 763 01:09:21,935 --> 01:09:24,354 È bloccato. 764 01:09:26,356 --> 01:09:32,946 Sarà meglio che vada, se arriva qualcuno digli che ho pagato tutto questo! 765 01:09:34,698 --> 01:09:36,199 L'ho pagato! 766 01:09:39,119 --> 01:09:42,622 Aspetta, c'è di più, c'è anche questo. 767 01:09:42,956 --> 01:09:48,962 Un cane, dove lo metto? Accanto a te? 768 01:09:49,796 --> 01:09:54,718 Ecco, così può tenerti d'occhio. Sembra bello qui. 769 01:09:54,885 --> 01:09:59,806 Ho speso una fortuna ma ne è valsa la pena 770 01:09:59,973 --> 01:10:03,059 soprattutto perché Ho trovato qualcosa di assolutamente fantastico. 771 01:10:03,393 --> 01:10:05,145 Chiudi davvero gli occhi. 772 01:10:05,729 --> 01:10:10,233 Una frusta per mosche! Ho trovato l'arma di distruzione di massa. 773 01:10:10,400 --> 01:10:11,818 L'ho trovato! 774 01:10:12,736 --> 01:10:16,906 Mi farò un massacro, sei morto! 775 01:10:21,661 --> 01:10:23,830 Respira bene? 776 01:10:23,997 --> 01:10:26,750 Che tempo fa? in montagna? 777 01:10:29,085 --> 01:10:31,087 Sta nevicando? 778 01:10:32,172 --> 01:10:35,925 Se solo lo sapessi quanto sei carina vestita di blu. 779 01:10:36,342 --> 01:10:39,179 Ho messo del nastro qui, spero che funzioni, 780 01:10:42,766 --> 01:10:45,602 Ti piace la musica? Te lo mostrerò. 781 01:10:46,269 --> 01:10:49,022 Ho trovato un vecchio giradischi, è tutta musica araba, 782 01:10:49,189 --> 01:10:50,440 ma sono carini, scommetto. 783 01:10:50,690 --> 01:10:56,696 Non riesco a capire niente qui... Guarda chi c'è qui a Baghdad. 784 01:10:57,864 --> 01:11:00,950 Guarda chi ho trovato, chiudi le orecchie, 785 01:11:01,201 --> 01:11:04,412 è incredibile, ascolta. 786 01:11:23,973 --> 01:11:28,353 Non appena starai meglio andremo insieme a Granada e balleremo. 787 01:11:28,561 --> 01:11:32,148 come stai, muchacha, respiri bene? 788 01:11:33,816 --> 01:11:35,234 La luce è scomparsa di nuovo. 789 01:11:45,244 --> 01:11:49,082 Fuad, sì, ciao. Fuad, sei tu? 790 01:11:49,248 --> 01:11:52,085 Sei lei, avvocato, non ti sento bene. 791 01:11:52,585 --> 01:11:54,837 Vieni nel mio ufficio domani alle 8:00, 792 01:11:54,962 --> 01:11:59,842 devi firmare il foglio d'accusa, o andrò in prigione con te! 793 01:12:00,218 --> 01:12:02,303 Non si scherza. 794 01:12:03,012 --> 01:12:04,931 Attilio! Attilio! 795 01:12:05,181 --> 01:12:09,268 Ciao? Ciao? Per fortuna. 796 01:12:19,487 --> 01:12:22,198 Dottore, buonasera. Dottore, mi scusi, 797 01:12:22,365 --> 01:12:24,700 Ho fatto tutto quello che hai detto, ma... 798 01:12:24,951 --> 01:12:28,454 ...lei non risponde. Lei non si muove lei non reagisce comunque. 799 01:12:29,872 --> 01:12:31,707 È tipo ahh... morta. 800 01:12:31,874 --> 01:12:33,000 Non so cos'altro... 801 01:12:33,209 --> 01:12:37,213 Ma ahh, come posso dirlo? se sta migliorando, si sta riprendendo. 802 01:12:38,256 --> 01:12:42,802 Se c'è il minimo movimento, un dito, una mano, un occhio. 803 01:12:43,052 --> 01:12:46,013 Saprai che ce l'ha fatta, ogni movimento proviene dal mentale. 804 01:12:47,390 --> 01:12:50,226 Cosa diavolo? Claudio Villa! 805 01:12:56,482 --> 01:12:57,525 Che cos'è? 806 01:12:58,651 --> 01:13:02,405 Un vecchio disco che ho trovato, la musica potrebbe tirarla su di morale. 807 01:13:02,822 --> 01:13:06,867 L'ossigeno va bene? sì, ma è finito. Già? 808 01:13:07,076 --> 01:13:08,452 Sì. Questo può essere rimosso. 809 01:13:08,661 --> 01:13:12,123 Lo hai sentito? L'ossigeno ti ha fatto bene. 810 01:13:13,708 --> 01:13:14,834 Come sta? 811 01:13:16,085 --> 01:13:21,549 Lei è viva. Vivo? Ma dottore. Dottore... 812 01:13:21,757 --> 01:13:25,428 Senza acqua, senza cibo, come può andare avanti? 813 01:13:26,011 --> 01:13:28,097 Non c'è niente che possiamo darle? 814 01:13:28,430 --> 01:13:30,683 Se solo avessi... Aveva cosa? 815 01:13:30,891 --> 01:13:33,269 Una sorta di flebo nutrizionale Potrei darle... 816 01:13:33,477 --> 01:13:37,731 insieme al cortisone e gli antibiotici... non importa. 817 01:13:38,107 --> 01:13:39,525 Ma cosa possiamo... 818 01:13:39,775 --> 01:13:42,862 Aiuterà molto. Arrivederci per ora. 819 01:13:44,280 --> 01:13:46,574 Adesso mi dice una cosa alla volta! 820 01:13:47,616 --> 01:13:49,952 La flebo nutrizionale è fondamentale. 821 01:13:50,286 --> 01:13:52,329 Ti troverò qualcosa da mangiare, 822 01:13:52,538 --> 01:13:56,542 non preoccuparti, ti comprerò il cibo. 823 01:13:57,293 --> 01:14:02,172 Subito, se dico che lo farò, lo farò. 824 01:14:02,381 --> 01:14:04,133 Nunzio, come stai? 825 01:14:04,383 --> 01:14:09,555 È DeGiovanni. Dottor Guazzelli, mi è mancato! 826 01:14:09,805 --> 01:14:13,809 Sono a Baghdad, sto bene. 827 01:14:14,184 --> 01:14:18,355 E tu? Dove sei? Quando arriverai qui? 828 01:14:18,814 --> 01:14:23,402 Sì, giusto! Abbiamo bisogno di cose adesso, ci sono dei malati qui! 829 01:14:23,569 --> 01:14:29,408 Non lasceranno passare la Croce Rossa i blocchi stradali? Buttateli giù! 830 01:14:29,825 --> 01:14:32,578 Sai cosa, verrò da te. 831 01:14:32,953 --> 01:14:35,247 Addio, Nunzio. Arrivederci. 832 01:14:35,914 --> 01:14:37,916 Ti porterò del cibo. 833 01:14:38,333 --> 01:14:42,379 Prenderò un paio di candele così possiamo cenare insieme. 834 01:14:43,338 --> 01:14:47,009 Parto, non sono lontani, 50 chilometri, 835 01:14:47,176 --> 01:14:49,636 Prenderò in prestito la bicicletta del dottore, 836 01:14:49,845 --> 01:14:52,764 se vado a 100, Sarò lì tra mezz'ora. 837 01:14:52,931 --> 01:14:54,183 Non muoverti 838 01:14:54,349 --> 01:14:59,271 effettivamente muoviti... un dito, una mano, un occhio, qualunque cosa. 839 01:15:40,312 --> 01:15:47,235 Forse lo sapevo, ora sono ferito... il mio piede. 840 01:15:55,243 --> 01:16:00,415 Senza benzina in Iraq, è troppo! 841 01:16:01,041 --> 01:16:04,586 Avanti così, poi vedremo. 842 01:16:21,019 --> 01:16:25,440 Ciao! Ciao! Sono italiano! 843 01:16:26,191 --> 01:16:29,736 Qualcuno lì? Ciao! Per favore! 844 01:16:31,112 --> 01:16:36,493 Prendo in prestito un cammello. Lo riporterò subito indietro. 845 01:16:39,955 --> 01:16:45,460 Sei molto più bella di lui, il mio cammello preferito. 846 01:16:46,419 --> 01:16:47,921 Ora stai buono, giù. 847 01:16:48,129 --> 01:16:52,550 Lasciami andare avanti, come si dice "giù" in arabo? 848 01:16:57,222 --> 01:17:12,737 Devi scendere! Sei di più bello di quello che è, ed è anche sordo! 849 01:17:12,987 --> 01:17:14,572 Adesso andiamo. 850 01:17:14,989 --> 01:17:19,160 Aspettare. 851 01:17:21,830 --> 01:17:24,749 Lentamente! 852 01:17:25,834 --> 01:17:29,671 Ora, questo è un vero cammello, sei brutto e morto anche tu! 853 01:17:30,088 --> 01:17:32,799 In questo modo! 854 01:17:33,299 --> 01:17:39,514 Altrimenti, cammello! Questa è la via del ritorno a Baghdad! 855 01:17:40,849 --> 01:17:43,935 Mi sta riportando in ospedale. 856 01:17:44,269 --> 01:17:48,940 Cammello, puoi sentirmi? Vai da quella parte! 857 01:17:49,190 --> 01:17:50,692 Giù ragazzo! 858 01:17:51,067 --> 01:17:54,153 Non posso saltare giù, mi sono fatto male al piede. 859 01:18:05,957 --> 01:18:11,379 Guarda dove siamo, deve essere abituato ad andare a Baghdad! 860 01:18:11,629 --> 01:18:13,881 Fermare! 861 01:18:22,724 --> 01:18:26,811 Solo la mia fortuna, il cammello più stupido in tutta l'Arabia! 862 01:18:27,395 --> 01:18:28,563 Arrivederci. 863 01:18:32,900 --> 01:18:34,318 Che cos'è? 864 01:18:35,820 --> 01:18:37,488 Cosa vuoi? 865 01:18:38,448 --> 01:18:39,740 Andare via! 866 01:18:56,215 --> 01:18:59,760 Prima non vedevi l'ora di arrivare a Baghdad! 867 01:19:00,011 --> 01:19:03,181 Altro modo! Vattene, cammello. 868 01:19:05,016 --> 01:19:07,768 Per cosa diavolo mi stai seguendo adesso? 869 01:19:08,853 --> 01:19:12,607 Mamma mia, hai un odore disgustoso. 870 01:19:13,190 --> 01:19:15,109 Come mai hai l'alito così cattivo? 871 01:19:17,778 --> 01:19:21,032 - La Croce Rossa Italiana? - Dottore! 872 01:19:21,240 --> 01:19:24,201 C'è Nunzio nei paraggi, dottor Guazzelli? 873 01:19:27,455 --> 01:19:28,497 Questo è tutto. 874 01:19:28,706 --> 01:19:33,753 Ti sei ricordato di qualche antiedema decente, siringhe e cortisone? 875 01:19:33,961 --> 01:19:38,215 Tutto, non so come farai gestisci questo lotto sulla tua bici. 876 01:19:38,382 --> 01:19:42,803 Ciò che non riesco a infilare, puoi riportare con te. 877 01:19:44,305 --> 01:19:48,934 Hai messo un po' di benzina per la moto? Mi hai ricaricato il cellulare? 878 01:19:54,482 --> 01:19:59,153 Cosa ne pensi, Chemiotina o Talamagil? 879 01:19:59,320 --> 01:20:00,237 Chemiotina. 880 01:20:00,404 --> 01:20:05,910 Potrei anche prenderli entrambi, tranne che non ho più spazio. 881 01:20:08,579 --> 01:20:13,876 - Quando arriverai a Baghdad? - Non ci lasciano entrare. 882 01:20:14,084 --> 01:20:18,172 È un vero incubo a Baghdad, non hanno nemmeno i cerotti. 883 01:20:18,589 --> 01:20:20,633 - Sono qui? - Proprio lì. 884 01:20:21,509 --> 01:20:26,472 Grazie mille. Potresti darmi una spinta? 885 01:20:26,680 --> 01:20:31,518 Ti dirò quando. Uno, due, tre... spingi forte! 886 01:20:35,105 --> 01:20:38,275 Buona fortuna! Grazie, anche a te! 887 01:20:59,463 --> 01:21:02,466 Signore! Fermati! 888 01:21:03,217 --> 01:21:06,512 Fermati, ho detto! La bici, giù! 889 01:21:09,473 --> 01:21:10,641 Sono italiano. 890 01:21:10,891 --> 01:21:12,976 Mettiti al riparo! Mettiti al riparo! Mettiti al riparo! 891 01:21:14,478 --> 01:21:16,438 Tieni il fuoco! 892 01:21:18,647 --> 01:21:21,066 Non ti muovere! 893 01:21:21,316 --> 01:21:23,693 Metti le mani sulla testa! 894 01:21:24,569 --> 01:21:27,739 Mani sulla testa, ho detto! Non muoverti! 895 01:21:27,906 --> 01:21:29,491 È un fottuto barile di polvere da sparo! 896 01:21:29,741 --> 01:21:30,826 Non sparare! 897 01:21:31,034 --> 01:21:33,411 Sei pazzo! Sono italiano! 898 01:21:33,620 --> 01:21:36,414 Questi sono medici... Fermare! Non toccarli! 899 01:21:36,581 --> 01:21:39,835 Sono forniture mediche! - Medico cosa? - Forniture mediche! 900 01:21:40,001 --> 01:21:43,338 Resta lì o ti spariamo! 901 01:21:44,422 --> 01:21:45,840 Non mi muovo! 902 01:21:46,174 --> 01:21:49,177 Metti le mani sulla testa! Va bene! 903 01:21:50,679 --> 01:21:53,598 Digli di stare calmo. È molto nervoso. 904 01:21:53,765 --> 01:21:56,017 "Mi sparerà! Sta tremando!" 905 01:21:56,184 --> 01:21:59,187 Stai calmo! Metti giù quella mitragliatrice! 906 01:21:59,437 --> 01:22:01,856 Stai calmo! Mi sta venendo un infarto! 907 01:22:02,023 --> 01:22:03,358 Stai zitto! 908 01:22:05,193 --> 01:22:08,989 Williams, Johnson, guardatelo! 909 01:22:12,283 --> 01:22:14,244 Attento, attento al grilletto, attento! 910 01:22:14,536 --> 01:22:19,541 Sei... ahi! Sei... ahi! - Digli... - È pulito, signore. 911 01:22:19,791 --> 01:22:24,671 Aspirina. Ho preso la soluzione salina. È pulito. 912 01:22:26,965 --> 01:22:32,220 Va bene. È solo un pazzo! Alcuni italiano pazzesco! Chi cazzo è? 913 01:22:32,972 --> 01:22:35,558 Ora mi ascolti, signore. Chi sei? 914 01:22:36,267 --> 01:22:38,811 Sono italiano. Sì, abbiamo capito. 915 01:22:38,978 --> 01:22:40,438 Cosa fai? 916 01:22:40,855 --> 01:22:42,982 - Sono un insegnante. - Di cosa? 917 01:22:43,316 --> 01:22:48,780 Poesia. Che poesia. - Poesia. - Poesia. 918 01:22:48,988 --> 01:22:50,239 Poesia. 919 01:22:51,866 --> 01:22:54,327 È un poeta! Che cosa? 920 01:22:54,452 --> 01:22:56,829 Cosa hai detto? Poeta! 921 01:23:00,247 --> 01:23:04,918 Quindi sei un poeta? SÌ. Tipo ahh... 922 01:23:05,085 --> 01:23:07,087 Dante. Walt Whitmann. 923 01:23:08,171 --> 01:23:09,464 Walt Whitmann. 924 01:23:13,844 --> 01:23:15,429 Ok... vattene da qui, cazzo! 925 01:23:17,598 --> 01:23:18,599 Tira il filo! 926 01:23:21,852 --> 01:23:23,687 Mi dispiace molto. 927 01:23:24,021 --> 01:23:28,859 Sì, grazie. Grazie... ... scusami. 928 01:23:29,109 --> 01:23:32,529 Basta una spinta. Un ultimo favore. 929 01:23:32,779 --> 01:23:36,700 Grazie, una spinta, sì. Uno due tre! SÌ! 930 01:23:36,950 --> 01:23:42,372 Ciao signore! Grazie! 931 01:23:43,623 --> 01:23:48,295 Ciao! Ciao ciao! Grazie! 932 01:23:49,046 --> 01:23:50,514 Vai giù! 933 01:23:50,549 --> 01:23:52,718 Dannazione, la cosa è bloccata 934 01:23:53,302 --> 01:23:54,928 Semplicemente non si muoverà. 935 01:23:59,725 --> 01:24:01,685 Ahh Dottore anche questo. 936 01:24:03,479 --> 01:24:06,148 Grazie per questo e per tutto il resto. 937 01:24:06,398 --> 01:24:09,902 Anche se è solo una goccia nell'oceano. Sta bene adesso. 938 01:24:10,819 --> 01:24:12,613 Grazie. Devo andare. 939 01:24:12,821 --> 01:24:15,282 Sta bene, dottore, ma ancora non si muove. 940 01:24:15,574 --> 01:24:20,162 Voglio dire, piuttosto che fare una cosa alla volta, che ne dici se fai tutto in una volta? 941 01:24:20,329 --> 01:24:21,496 Cosa possiamo fare adesso? 942 01:24:21,663 --> 01:24:26,084 In questa fase non c'è più nulla possiamo fare. Spera e prega solo Allah. 943 01:24:26,501 --> 01:24:27,753 Ah, grazie. 944 01:24:31,089 --> 01:24:32,841 Lo hai sentito? 945 01:24:33,175 --> 01:24:36,428 Ha detto che abbiamo fatto tutto il possibile. 946 01:24:37,012 --> 01:24:39,514 Stai bene, è tutto qui dentro. 947 01:24:39,932 --> 01:24:45,604 Non c'è altro che dobbiamo fare, rilassati e basta. 948 01:24:45,937 --> 01:24:56,031 Mi ha detto di pregare Allah. È il l'unica cosa che possiamo fare è pregare Allah. 949 01:24:56,448 --> 01:24:58,116 Pregherei. 950 01:25:01,370 --> 01:25:03,205 Abbiamo fatto tutto il resto... 951 01:25:03,372 --> 01:25:10,295 Allah, le uniche preghiere Lo so, è il Padre Nostro in italiano, 952 01:25:10,504 --> 01:25:15,467 capisci l'italiano? È una bellissima preghiera. 953 01:25:16,760 --> 01:25:19,137 Che ne dici? 954 01:25:25,685 --> 01:25:27,813 Padre nostro, che sei nei cieli, 955 01:25:28,188 --> 01:25:30,315 sia santificato il tuo nome. 956 01:25:31,149 --> 01:25:34,653 Venga il tuo regno e tutto sarà compiuto 957 01:25:34,820 --> 01:25:36,738 in terra come in cielo. 958 01:25:36,905 --> 01:25:41,576 Dacci oggi il nostro pane quotidiano, e rimetti a noi i nostri debiti 959 01:25:41,826 --> 01:25:43,495 mentre li perdoniamo quella violazione contro di noi 960 01:25:43,745 --> 01:25:44,955 e non ci indurre in tentazione, ma liberaci dal male... 961 01:25:45,163 --> 01:25:46,331 Ora abbiamo davvero fatto tutto il possibile. 962 01:25:56,841 --> 01:25:59,678 Riposo, lo avrò riposarmi un po' anch'io. 963 01:26:03,181 --> 01:26:04,599 Ciao Vittoria. 964 01:26:11,106 --> 01:26:13,274 Per qualunque cosa tu abbia bisogno, sono dal barbiere. 965 01:26:19,531 --> 01:26:21,616 È proprio quello che ho detto a Vittoria 966 01:26:21,783 --> 01:26:24,786 quando ha chiesto perché sarei tornato a Baghdad. 967 01:26:25,453 --> 01:26:29,958 Le ho raccontato della 351a Notte araba, lo ricordi? 968 01:26:30,291 --> 01:26:34,129 Conosci tutti i 1001? Che ne dici del 406esimo? 969 01:26:34,379 --> 01:26:38,883 406 riguarda il poeta italiano con una suola divertente. 970 01:26:39,884 --> 01:26:42,303 "Le mille e una notte", meraviglioso! 971 01:26:43,304 --> 01:26:44,931 "Bel cielo!" 972 01:26:45,140 --> 01:26:47,725 Il cielo di Baghdad lo è il cuscino del mondo. 973 01:26:49,811 --> 01:26:52,188 Sembra che stiano licenziando gli angeli. 974 01:26:54,274 --> 01:26:57,735 A 80 km da qui, più di 3.000 anni fa, 975 01:26:57,944 --> 01:27:01,823 costruirono la Torre di Babele così potevano salire fino a questo cielo. 976 01:27:02,490 --> 01:27:05,577 80km da qui tutto sono nate le nostre lingue. 977 01:27:05,785 --> 01:27:09,831 Da quando hanno provato a toccare questo cielo, non ci capiamo più. 978 01:27:12,500 --> 01:27:18,590 Una leggenda musulmana lo dice adesso e poi Allah ritorna sulla Terra 979 01:27:18,756 --> 01:27:20,842 perché gli manca l'aspetto di il cielo stellato dal basso. 980 01:27:21,175 --> 01:27:25,013 Secoli di saggezza e cosa abbiamo imparato? Niente. 981 01:27:25,346 --> 01:27:27,265 Sai perché ci sono le guerre? 982 01:27:27,932 --> 01:27:32,270 Perché il mondo è iniziato senza uomini e senza uomini finirà. 983 01:27:36,107 --> 01:27:40,528 Vieni a passare una buona notte dormire in un letto adeguato. 984 01:27:40,778 --> 01:27:45,867 Grazie, ma ho capito una comoda poltrona da barbiere. 985 01:27:46,200 --> 01:27:47,869 Dormirò come un sasso vicino a Vittoria, non si sa mai. 986 01:27:48,035 --> 01:27:51,122 Lo so. Arrivederci. 987 01:27:51,622 --> 01:27:53,040 Buonanotte, Fuad. 988 01:27:54,250 --> 01:27:55,293 Fuad? 989 01:27:55,752 --> 01:27:59,797 Dai, se stiamo bene e ci comportiamo bene, arriveremo in paradiso! 990 01:28:00,381 --> 01:28:04,802 Non c'è niente dopo questo. Anche meno di niente, il che almeno sarebbe qualcosa. 991 01:28:05,052 --> 01:28:07,555 Eppure, sono felice di essere nato, 992 01:28:07,763 --> 01:28:12,310 Ne sono sicuro anche quando sarò morto Mi ricorderò di quando ero vivo. 993 01:28:13,019 --> 01:28:14,395 Buonanotte, Attilio. 994 01:28:15,897 --> 01:28:17,190 Ci vediamo, Fuad. 995 01:30:53,804 --> 01:30:54,721 Fuad! 996 01:31:01,061 --> 01:31:01,979 Fuad! 997 01:31:32,843 --> 01:31:34,094 Oh Vittoria! 998 01:31:35,679 --> 01:31:39,182 Vittoria! Vittoria! Vittoria! 999 01:31:52,446 --> 01:31:56,116 No, non puoi portarla via ancora. Riesce a malapena a stare in piedi. 1000 01:31:56,450 --> 01:32:00,454 Dovrai darle un giorno o due. Guarda, è quasi un miracolo 1001 01:32:00,704 --> 01:32:02,205 ma qui a volte accadono. 1002 01:32:02,372 --> 01:32:08,461 Ma scusa... scusa se continuo a chiedertelo tu dottore. Ma davvero sta meglio? 1003 01:32:08,628 --> 01:32:11,381 Sì, sta meglio. Vieni a vedere. 1004 01:32:11,548 --> 01:32:14,134 Ma pensi che mi riconoscerà? Naturalmente lo farà. 1005 01:32:14,301 --> 01:32:15,552 - SÌ. - SÌ. 1006 01:32:19,055 --> 01:32:21,725 Scommetto che non lo farà. Aspetti, dottore... 1007 01:32:21,975 --> 01:32:25,645 Magari prima, un paio di scarpe nuove... 1008 01:32:25,812 --> 01:32:30,483 ...o dei fiori, o magari una doccia, Devo puzzare come un cammello. 1009 01:32:35,905 --> 01:32:40,243 Bene, proveremo a farla camminare. C'è ancora così tanto da fare. 1010 01:32:40,410 --> 01:32:42,829 Grazie dottore. Dottore, dottore... Mi scusi. 1011 01:32:43,747 --> 01:32:47,917 Perdonami ma ahh... Sei stato baciato da un cammello? 1012 01:32:52,422 --> 01:32:55,342 Le farò una sorpresa. 1013 01:33:04,517 --> 01:33:05,935 Un marrone scuro. 1014 01:33:09,773 --> 01:33:12,692 Sono usati. Ma sono bellissimi. 1015 01:33:13,443 --> 01:33:17,864 Grazie. Bellissimo, sì, grazie. Ok, allora quanto costa? 1016 01:33:18,615 --> 01:33:19,783 Solo venti dollari. 1017 01:33:29,792 --> 01:33:33,963 Io... io... io non... Mi scusi. 1018 01:33:34,214 --> 01:33:35,298 SÌ? 1019 01:33:37,967 --> 01:33:42,555 Posso provare solo due, tre passaggi? 1020 01:33:42,722 --> 01:33:45,225 Solo per vedere come mi stanno? 1021 01:33:45,391 --> 01:33:49,646 SÌ. - A volte sono grandi, lo sono stretto. Prenditi il ​​​​tuo tempo. Prenditi il ​​​​tuo tempo. 1022 01:33:49,896 --> 01:33:55,151 Per provare, sì? Due, tre passi, sì? 1023 01:33:55,401 --> 01:33:57,570 Sono meravigliosi. SÌ. 1024 01:33:57,820 --> 01:34:02,825 Meraviglioso. Che bel bene Uomo. - Ancora un paio di passi. - Per favore. 1025 01:34:04,160 --> 01:34:05,078 Non è male. 1026 01:34:08,831 --> 01:34:10,416 Signore! Signore! 1027 01:34:25,681 --> 01:34:27,683 Tutto per un paio di scarpe troppo grandi! 1028 01:34:31,020 --> 01:34:32,772 Lasciami in pace! 1029 01:34:32,939 --> 01:34:37,527 Fermati, quello è un campo minato! 1030 01:34:40,863 --> 01:34:42,698 Hai paura! 1031 01:34:42,949 --> 01:34:44,367 Wimp! 1032 01:34:54,710 --> 01:34:57,713 Non muoverti! Attento a dove metti i piedi! 1033 01:35:00,466 --> 01:35:03,386 Vuoi le tue dannate scarpe! 1034 01:35:03,803 --> 01:35:05,471 Boom! Boom! 1035 01:35:05,638 --> 01:35:07,473 Li restituirò. 1036 01:35:07,723 --> 01:35:10,726 Ecco, prendili! 1037 01:35:18,401 --> 01:35:24,573 Anche l'altro? Li vuoi entrambi? Basta che mi lasci in pace. 1038 01:35:42,425 --> 01:35:45,511 Ci sono mine! 1039 01:35:45,845 --> 01:35:48,514 Adesso cosa farò? 1040 01:35:49,265 --> 01:35:51,434 Miniere! 1041 01:35:51,600 --> 01:35:55,521 Allah, fai un favore a un amico, 1042 01:35:55,771 --> 01:35:59,692 Non ne chiederò mai un altro. Aiutami. 1043 01:36:00,192 --> 01:36:03,863 Forse se cammino dove ho camminato prima... 1044 01:36:04,530 --> 01:36:08,534 morto est, Andiamo. 1045 01:36:09,702 --> 01:36:14,206 Ecco, proprio come pensavo. Quella è la mia impronta... 1046 01:36:15,040 --> 01:36:19,795 Ci crederesti? Bloccato nel mezzo di un campo minato! 1047 01:36:20,379 --> 01:36:21,881 Là e là. 1048 01:36:33,726 --> 01:36:35,227 Oh Mamma Mia! 1049 01:36:37,813 --> 01:36:40,899 Grazie per il tuo aiuto, Farò lo stesso per te. 1050 01:36:41,317 --> 01:36:43,235 Ciao, grazie. 1051 01:36:49,074 --> 01:36:51,076 Fuad, posso entrare? 1052 01:36:53,495 --> 01:36:54,663 Fuad? 1053 01:36:55,164 --> 01:36:57,666 Sono Attilio, posso entrare? 1054 01:36:58,000 --> 01:37:02,004 Ho delle ottime notizie, il migliore al mondo! 1055 01:37:02,504 --> 01:37:04,173 Che vento! 1056 01:37:05,507 --> 01:37:07,426 Stai perdendo tutti i tuoi documenti. 1057 01:37:08,927 --> 01:37:11,430 Quanta poesia scrivi? 1058 01:37:12,514 --> 01:37:16,101 Sta cadendo tutto, chiudo la porta? 1059 01:37:24,776 --> 01:37:26,695 Fuad... 1060 01:37:29,281 --> 01:37:31,366 Fuad... 1061 01:37:33,368 --> 01:37:35,370 Cos'hai fatto? 1062 01:37:37,873 --> 01:37:39,541 Fuad... 1063 01:37:39,875 --> 01:37:43,712 Cos'hai fatto? 1064 01:38:44,356 --> 01:38:48,276 Prima squadra! A livello delle case! Svuota le stanze! Mossa! 1065 01:39:12,300 --> 01:39:18,056 Sono italiano! Sono italiano! 1066 01:39:19,557 --> 01:39:21,226 Sono italiano! 1067 01:39:22,560 --> 01:39:28,817 Sono italiano! Sono italiano! 1068 01:39:30,902 --> 01:39:32,153 Stai zitto, per favore! 1069 01:39:32,320 --> 01:39:35,990 Sono giorni che gridi! 1070 01:39:36,991 --> 01:39:39,160 Lasciami dormire! 1071 01:39:40,245 --> 01:39:45,500 Sono italiano. Sono italiano. 1072 01:39:51,589 --> 01:39:56,594 Sono italiano! Sono italiano! 1073 01:39:57,512 --> 01:40:01,933 Sono italiano! Sono italiano! 1074 01:40:02,851 --> 01:40:04,519 - Vuoi una sigaretta. - Nessun uomo. 1075 01:40:05,103 --> 01:40:07,772 Ehi Pete, vuoi una sigaretta? No grazie. 1076 01:40:11,359 --> 01:40:13,194 Sono italiano! 1077 01:40:14,195 --> 01:40:16,114 Sono italiano! 1078 01:40:17,031 --> 01:40:19,033 Sono italiano! 1079 01:40:20,368 --> 01:40:22,036 Il poeta. 1080 01:40:23,538 --> 01:40:24,872 Sono italiano! 1081 01:40:41,523 --> 01:40:43,191 Buongiorno, sono italiano. 1082 01:40:43,525 --> 01:40:47,529 non ho documenti, mi hanno dato questo al Consolato. 1083 01:40:51,199 --> 01:40:53,868 Attilio De Giovanni, quello sono io. 1084 01:40:57,205 --> 01:40:58,289 Grazie. 1085 01:41:02,627 --> 01:41:05,797 Vieni con me, niente di cui preoccuparsi. 1086 01:41:06,214 --> 01:41:07,549 Niente? 1087 01:41:08,049 --> 01:41:09,217 Solo un assegno. 1088 01:41:22,730 --> 01:41:24,982 Attilio! Guarda chi c'è qui, il tuo avvocato! 1089 01:41:25,231 --> 01:41:28,652 Mi hanno messo davvero in prigione! 1090 01:41:32,074 --> 01:41:36,576 Sono felice di aiutarti, una notte e ti ho tirato fuori, eh? 1091 01:41:36,993 --> 01:41:41,917 Vedi cosa fa il tuo avvocato? Ti accompagno a casa. 1092 01:41:56,549 --> 01:41:59,885 Questo maledetto polline, non mi lascia dormire la notte. 1093 01:42:07,393 --> 01:42:10,896 Ma quella è una zebra! Bellissimo! 1094 01:42:11,730 --> 01:42:14,817 Cosa ci fa qui una zebra? Sembra uno struzzo. 1095 01:42:15,568 --> 01:42:21,073 L'hanno trasformato in uno zoo? Potrebbe essere che c'è un poliziotto, chiediglielo. 1096 01:42:22,575 --> 01:42:24,577 Agente, cos'ha la zebra? 1097 01:42:24,827 --> 01:42:29,581 C'è anche una scimmia nel mio giardino, cosa sta succedendo? 1098 01:42:29,748 --> 01:42:33,252 C'è un incendio al circo, torna indietro! 1099 01:42:43,429 --> 01:42:46,664 - Ecco qui. - Grazie. 1100 01:44:06,678 --> 01:44:12,517 - Apri! - Rosa, andiamo Sono qui! 1101 01:44:12,768 --> 01:44:16,521 - La porta è chiusa a chiave. - Perché la chiudi sempre a chiave? 1102 01:44:16,688 --> 01:44:18,857 Non so nuotare senza gli occhialini. 1103 01:44:19,107 --> 01:44:22,194 - La mia cuffia da bagno rossa? - Dimentichi sempre tutto. 1104 01:44:27,866 --> 01:44:28,867 Papà! 1105 01:44:29,034 --> 01:44:35,207 Che coincidenza! Dove sei stato? Anche Rosa? 1106 01:44:36,291 --> 01:44:39,544 Quanto siamo belli! 1107 01:44:40,045 --> 01:44:43,048 - Dove sei stato? - Me? Dove sei stato! 1108 01:44:43,298 --> 01:44:49,721 La mamma è sul retro! Mamma, papà è tornato! 1109 01:44:52,891 --> 01:44:56,811 - Sapevi che papà sarebbe venuto? - No. 1110 01:44:57,062 --> 01:44:58,730 Sei felice? 1111 01:45:01,566 --> 01:45:03,818 Ho pensato di farti una sorpresa. 1112 01:45:05,070 --> 01:45:06,738 Sono felice che tu l'abbia fatto. 1113 01:45:07,238 --> 01:45:12,243 Ho una sorpresa per te, grandiosa. Faremo tardi per il nuoto. 1114 01:45:12,494 --> 01:45:16,414 Aspettare! Vieni qui. 1115 01:45:16,998 --> 01:45:19,000 La mamma ha un bell'aspetto, vero? 1116 01:45:19,668 --> 01:45:22,504 Sì, ma era molto malata, 1117 01:45:22,671 --> 01:45:24,339 è quasi morta a Baghdad. 1118 01:45:24,923 --> 01:45:29,094 Non sanno chi l'ha salvata, qualche sconosciuto medico italiano, 1119 01:45:29,260 --> 01:45:30,845 un genio della medicina. 1120 01:45:39,104 --> 01:45:43,108 Prima scompare e poi ritorna viene quando gli fa comodo. 1121 01:45:43,274 --> 01:45:46,194 - Terribile, vero? - Sì, è semplicemente terribile. 1122 01:45:46,444 --> 01:45:49,614 - Non ne puoi più. - Esatto. 1123 01:45:49,864 --> 01:45:52,200 - Non posso vivere con una persona del genere. - No. 1124 01:45:52,367 --> 01:45:54,869 Quindi sei pazzamente innamorata di lui? 1125 01:45:55,620 --> 01:45:56,621 SÌ. 1126 01:45:57,205 --> 01:46:01,709 Apri gli occhi... due cardellini. 1127 01:46:01,960 --> 01:46:05,213 - Cosa fanno? - Canta e vola. 1128 01:46:05,380 --> 01:46:07,298 Io ed Emilia te li abbiamo presi a Perugia. 1129 01:46:08,466 --> 01:46:12,470 Bellissimo, grazie. Vado a prendere la macchina. 1130 01:46:12,887 --> 01:46:14,973 - Volevo... - Smettila! 1131 01:46:15,890 --> 01:46:21,479 Addio papà! Arrivederci! 1132 01:46:21,729 --> 01:46:24,315 Ci vediamo molti più tardi. 1133 01:46:28,653 --> 01:46:30,405 Scusa, sono un po' stanco. 1134 01:46:31,072 --> 01:46:33,741 - Qualcosa da bere? - No grazie. 1135 01:46:44,252 --> 01:46:47,672 È bello qui, non è vero sono qui da un po'. 1136 01:46:47,922 --> 01:46:49,757 Come sono le lezioni? 1137 01:46:50,258 --> 01:46:51,259 Bene. 1138 01:46:54,846 --> 01:46:57,181 Nancy se n'è andata, lo sai. 1139 01:46:57,432 --> 01:47:01,936 Tornò definitivamente in Inghilterra, semplicemente esci e te ne vai. 1140 01:47:02,770 --> 01:47:26,043 Mi dispiace. Non c'era stato qualsiasi cosa per molto tempo. 1141 01:47:27,628 --> 01:47:30,965 - Devo dire che tu... - Ero sconvolto. 1142 01:47:31,382 --> 01:47:33,968 - Preferirei non parlarne adesso. - Nemmeno io. 1143 01:47:36,253 --> 01:47:39,840 Le ragazze sono bellezze, Emilia è proprio come te, 1144 01:47:40,007 --> 01:47:46,096 duro, prende le cose difficili. Mi piacerebbe vederne di più. 1145 01:47:46,347 --> 01:47:52,186 Quindi dovresti, sei appena scomparso. Le ragazze mi hanno chiesto di te, poi sono andato via. 1146 01:47:52,520 --> 01:47:55,022 Non sono stato molto bene, Devo prendermela con calma. 1147 01:47:55,940 --> 01:47:59,777 È una lunga storia ma te lo dirò un'altra volta. 1148 01:48:00,444 --> 01:48:05,699 Ho una notizia molto triste, Fuad è morto. si è ucciso. 1149 01:48:06,533 --> 01:48:09,536 - Forse l'hai letto. - Sì, lo so. 1150 01:48:15,125 --> 01:48:17,878 - Come va il libro? - Non l'ho finito. 1151 01:48:23,634 --> 01:48:25,052 Ecco... 1152 01:48:32,810 --> 01:48:33,977 lo sai, 1153 01:48:34,144 --> 01:48:39,983 Sogno ancora che noi diventiamo sposato ogni notte. 1154 01:48:40,734 --> 01:48:43,821 Anche se non lo facciamo va bene. 1155 01:48:44,071 --> 01:48:48,492 - Che cosa? - Vuoi un altro cuscino? 1156 01:48:49,076 --> 01:48:50,494 No, grazie. 1157 01:48:57,751 --> 01:49:00,838 Vado a riposarmi un po'. 1158 01:49:01,338 --> 01:49:08,345 Ci vediamo presto, domani, il giorno dopo verrò spesso. 1159 01:49:08,595 --> 01:49:13,433 - Resta se vuoi. - No, sembri stanco. Addio, Vittoria. 1160 01:49:23,694 --> 01:49:25,696 Scusa, ho sbagliato... 1161 01:49:30,367 --> 01:49:31,618 La mia giacca... 1162 01:50:18,665 --> 01:50:19,916 Gli uccelli! 1163 01:50:45,775 --> 01:50:47,861 Cantano e volano... 1164 01:50:53,116 --> 01:50:54,284 Ciao. 1165 01:51:24,064 --> 01:51:29,652 Non lo sai per caso dove ho lasciato la macchina, e tu?